AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 1909 157 
satisfactions et les mecomptes, qui sont le sort des explorateurs polaires 
dont le seul souci est d'accomplir la tache qu'ils ont accepte do pour- 
suivre. 
Le temps, pendant cette periode, a ete caracterise par de forts coups 
de vent, generalement du N.-E,, de la neige ou du temps bouclie. Nous 
ne pouvions done que nousrejouir d'avoirdeja pris nos quartiers d'hiver- 
nage, et d'avoir commence presque toutes les series d'observations. 
Sur le Francais, nous avions navigue jusqu'au 5 mars par un temps 
a peu pres semblable et cette periode m'a laisse, ainsi qu'a mes compa- 
gnons d'alors, le souvenir d'une belle, mais tres penible lutte, rendue 
plus sinistre encore par les longues nuits passees au milieu des icebergs 
et des recifs. Nous avons eu, cette fois, la chance de pouvoir Teviter en 
arrivant de bonne 
heure dans I'Antarc- 
tique et ne nous en 
plaignons pas , car 
nous n'aurions pu f aire 
en mer aucun travail 
profitable. 
Depuis notre ar- j 
rivee ici, jusqu'a la fin j 
du mois, nous n'avons 
eu que quatre beaux J 
jours, et, comnie on 
le verra par la suite, 
nous en avons large- pi. As-de-xreiie. La girouettc du sommet. CI. GodtVoy. 
ment profite. 
7 f6vrier. — II a fait, hier au soir, un temps merveilleux, calme, avec 
des effets splendides de lumiere douce, donnant au paysagc des colora- 
tions tres tendres. Nous sommes presque tons sortis apres le diner, faire 
de la luge ou du ski, et nous avons passe une bonne heure a nous 
amuser avec un pingouin qui ne voulait plus nous quitter. Nous le coif- 
fions tantot d'un bonnet, tantotd'une mitaine et rien n'etait plus comique 
que ce personnage ainsi grotesquement affuble, courant sur la neige et 
cherchant a se debarrasser de cette coiflure encombrante; mais, le plus 
curieux, c'est que lui-meme paraissait prendre gout a ce divertissement, 
revenant vers nous, tendant sa tete et donnant des marques de grande 
satisfaction. Aujourd'hui encore il fait beau et le soleil est si clair, que 
j'en ai profite pour prendre un tub sur le pont. 
L'ile avec ses petites maisons, de formes diff^rentes, devient tout a 
fait pittoresque; celle du sismographe, qui me rappelle mon jardin de 
