1'70 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS l'ANTARCTIQUE 
pluie tombait d'une facon torrentielle, aujourd'hui le vent souffle du 
N.-E. avec de formidables rafales de TE -N.-E. qui souleve de veritables 
trombes de poussiere d'eau dans le clienal. Sous la violence de ces rafales 
qui I'attaquent parle travers, le bateau donne de la gite. Cependant nous 
sonimes ici proteges par la falaise presque aussi liaute que les hunes, 
que serait-ce si nous ne Tetions pas ! Une de nos amarres casse et la 
journee se passe ii les surveiller et a les renforcer; celles de tribord 
arriere sont triplees, une traversiere supplementaire est fixee sur un 
roclier et la chalne d'avant est raidie. 
Malgre toutes ces precautions le bateau, de temps a autre, donne 
quelques chocs sur la roche a babord; nous savons qulieureusement il 
que Lumiere. Le remontage de la maison dc Wandel. ciich^GaUi. 
est solide, mais ncanmoins nous nous dispenserions de ces lieurts sup- 
plementaires, car un jour de calme ou I'eau etait particulierement trans- 
parente, nous avons pu voir que la cainpagne d'ete, menee rondement, 
avait, en dehors de Tavarie importante de Tavant, laisse de nombreuses 
traces non seulement sur le soufflage, mais encore sur la coque meme. 
Du cote de File Berthelot il y a un tres joli effet de lumiere, les terres 
apparaissent eclairees d'une facon brillante, permettant de distinguer 
leurs plus petits details, se detachant dans une atmosphere bleu melal- 
lique, tandis qu'ailleurs tout disparait dans la boucaille et la brume. 
Notre premier mois d'hivernage est termine, et personne n'a perdu 
son temps ; non seulement nous sommes installes, mais encore le travail 
de chacun est bien en train et organise d'une fagon qui parait satisfai- 
