LE <( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
perdu, comme tant d'autres navires le furent pendant ce coup de vent, 
mais presque a sa premiere sortie, ce brave bateau s'etait montre digne 
par sa tenue, d'afEronter les plus mauvaises mors. 
Le barometre s'est remis a baisser, le thermometre est remonte a 
+ 6° et le N.-E. souffle. 
13 avril. — Le vent passe brusquement au S.-O., faisant descendre 
la temperature a — 1\ D'un commun accord, jusqu'a present, afin d'eco- 
nomiser notre cliarbon, en vue de la navigation d'ete, nous avons per- 
siste a ne pas avoir de feu dans les logements. Aussi n'avions-nous jamais 
Plaque As-de-Trene. Lgg W.-G. dc TequipagC. Cliche Gain. 
au carre plus de 6^ et frequemment seulement 2*^ et meme 1^; dans ma 
cabine, il m'arrivait meme d'avoir quelques degres au-dessous de zero; 
mais c'est surtout de reffroyable humidite que nous nous plaignions. 
Presque tons, nous souflrons abominablement d'engelures qui empoison- 
nent notre vie. Jamais auparavant je n avals ete atteint de cette infir- 
mite, mais je comprends maintenant les larmes qu'elle arrachait autrefois 
a mes petits camarades de classe. J'avais decide d'allumer le poele aujour- 
d'hui, et comme je tardais a remplir mon engagement, Gain subreptice- 
ment, renouvelant une farce classique de cbambree, introduisit une bou- 
gie qui jeta un vif eclat au travers de la lame de mica garnissant son 
ouverture. Plusieurs d'entre nous en arrivant au carre se frotterent les 
mains, se felicitant de la bonne chaleur et I'un d'eux alia meme jusqu'a 
se plaindre qu'elle etait excessive. 
