210 
LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L ANTARCTIQUE 
Enfin, nous allumons serieusement notre poele, et cette operation 
importante me rend soucieux, car d'une part, je crains une consomma- 
tion excessive de combustible, et d'autre part un chauffage insuffisant. 
Mes craintes heureusement ne sont pas justifices, le modele de poele 
adopte fonctionne admirablement et avec moins de vingt kilos en 
24 heures, il brule nuit et jour, tandis que la disposition des logements 
permet d'assurer dans toutes les dependances une chaleur egale de 12*^ et 
13"*. Dans ma cabine seule, plus eloignee du carre, j'ai par les grands 
froids une temperature un peu basse. Quelle difference avec le Francais 
ou le poele d'un modele deplorable, achete comme le reste au plus bas prix, 
nous a occasionne tant d'ennuis ! tantot se chauffant au rouge, et don- 
nant une temperature insupportable de + 25^, tantot laissant echapper une 
fumec telle qu'il fallait ouvrir la claire-voie, ce qui faisait descendre le 
thermometre a — 10" quand son 
refus absolu de marcher n'arrivait 
pas au meme deplorable resultat. 
Dans le poste, un poele du 
meme modele que le notre fonc- 
tionne tout aussi bien, et je suis 
rassure pour Thiver, 
Par mesure d'hygiene, il est 
decide que desormais le matin, 
pendant un quart d'heure, un 
grand courant d'air sera etabli 
dans le carre. 
21 avril. — La temperature 
reste basse, le thermometre est 
meme descendu a — 17° et les hommes parlent deja des — 50° qu'ils 
esperent avoir, pour pouvoir plus tard le raconter a leurs camarades de 
France. Quoi qu'il en soit, ce temps sec et froid est autrement agreable 
et facile a supporter que celui dont nous avons souffert jusqu'a present. 
Depuis qu'il y a du feu en bas, est-ce Tabsence d'humidite, la chaleur 
ou toute autre raison, mais, sauf Tun de nous dont le mal est rebelle, 
les autres ne souffrent plus d^engelures et c'est un reel soulagement. 
Le 14, du pancake-ice s'est forme autour du bateau. Ce nom anglais, 
qui se traduit par glace en crepe, provient de la forme affectee par les 
plaques rondes de glace dont les bords sont legerement releves par le 
frottement dii a la petite houle. Mais bientot les plaques se sont soudees 
et quelques chutes de neige lui donnent un aspect uniforme. Godfrey, 
avec quelque precaution, peut gagner par la son echelle de maree dressee 
contre le rocher, a quelques metres du bord. 
Pi. l.uin 
Pancake-ice. 
CI. SenoLique. 
