AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 1909 
213 
dition ; bon chaufEeur, charpentier et bricoleur habile, c'est un travail- 
leur acharne, heureux cle faire plaisir, ne trouvant jamais rien d'impos- 
sible et doue d'un excellent esprit qui lui donne une tres bonne influence 
sur ses camarades; aussi je profite de Toccasion pour faire feter le demi- 
siecle qu'il atteint aujourd'hui. 
Le barometre etait descendu le 18 a 718 et le thermometre etait 
remonte a — 1^*3, cependant le vent du N.-E. n'a souffle que pen de 
temps et le vent est revenu au S.-O., soufflant assez fort avec — 13^*. 
26 avril. — Je suis monte au sommet de I'ile pour me rendre compte 
de Tetat des glaces. Cette ascension, toujours monotone, est rendue 
Plaque As-de-Trefle. H faul deblaycr leS installations. Cliche Gain. 
penible et fatigante par la neige pulverulente dans laquelle j'enfonce jus- 
qu'a mi-jambe. De mon observatoire je vois le pack-ice qui s'etend tres 
loin du cote de la pleine mer, presque jusqu'a Tliorizon, sauf dans le 
Nord qui est encore libre. Du cote du chenal, il y a accumulation de 
pack-ice forme de glace neuve, d'icebergs et de grands floes epais venant 
probablement du fond des bales; mais, par centre, de grandes etendues 
d'eau separent les plaques, et la moitie delabaie Girard, ainsiquelapartie 
du chenal de Lemaire entre Wandel et la cote, sont completement libres. 
II faudra beaucoup de temps avant que tout soit suffisamment solide 
pour que Ton puisse s'aventurer sur cette glace ; cependant je ne veux 
pas etre pris au depourvu et je fais installer a titre d'essai une doris sur 
un des traineaux. Ces embarcations au fond plat dont se servent les 
