LE « POURQUOI-PAS ? )) DANS l'aNTARCTIQUE 
II y a eu quelques heures d'accalmie pendant lesquelles, au sifflement 
continu du vent dans la mature, au bruit des manceuvres qui battent, 
de la toile des tauds qui claquent, succede un grand roulement sourd 
qui s'etend indefmiment au loin, grandiose et sinistre, cause par la mer 
qui brise centre les rivages et les icebergs et par les glaces en mouve- 
ment; puis le vent a repris plus fort que jamais, apres ce repos 
momentane. 
20 mai. — Depuis vingt et un jours, I'ouragan passe sans repit ; nous 
vivons dans la neige, la brume et I'aveuglant chasse-neige. C'est presque 
un supplice de sortir pendant les quelques heures de jour, si Ton pent 
donner ce nom a I'atmosphere sombre et brumeuse qui nous enveloppe. 
L'anemometre enregistreur de la cabane meteorologique a ete casse, 
mais heureusement les liommes de la machine ont pu en construire un 
nouveau avec un axe plus solide. 
Quelques hommes, le 4 mai, se sont souvenus que c'etait la Sainte- 
Monique, jour de la fete de ma petite fille, et J. Gueguen m'apporte, 
comme il me le dit, « un tout petit bateau dans une toute petite bou- 
teille pour la toute petite Monique ». Les hommes s'amusent beaucoup a 
la construction de modeles de bateaux de tallies diverses, mais actuel- 
lement la mode est aux bateaux enfermes dans des bouteilles. ChoUet est 
le grand maitre et nous a fait I'autre jour une demonstration de la 
methode et de I'adresse avec laquelle, en un temps tres court, il introduit 
par le goulot etroit la coque et le greement abattu, puis redresse le tout 
avec un petit crochet. Pour I'embarrasser nous lui avons donne un flacon 
de petites dimensions, le lendemain il nous le rendait avec un trois-mats 
carre ! Liouville alors lui remet un minuscule flacon de pharmacie et 
Chollet gravement, mais triomphalement, le rapporte contenant une 
baleiniere armee a quatre avirons. 
Le jour de la Sainte-Monique, nous avons dine avec des fleurs sur la 
table, de vraies fleurs provenant des cultures de Gourdon, tandis qu'une 
magnifique galette, attention du cuisinier, nous etait servie au dessert. 
Les glaces de notre anse cassees en petits fragments sont restees 
pendant longtemps maintenues seulement par les amarres, puis, hnale- 
ment, elles se sont degagees et, de nouveau, le bateau est entoure d'eau 
libre. II faut et Toccupation de nos travaux et notre ferme volonte de 
ne pas nous laisser abattre, pour ne pas soutfrir jusqu'a la demoralisa- 
tion de ces contre-temps climatologiques. 
Jour par jour, les observations se continuent normalement, tout 
I'etat-major travaille avec son habituelle ardeur sans un instant de relache- 
ment, heureux de pouvoir recueillir une piece ou un fait interessants, de 
pouvoir apporter une modification utile aux appareils en service. Per- 
