AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 1909 
217 
suade qu'avec des travaillears serieux, decides, des le debut, a bien faire 
ce qu'ils ont entrepris, cette methode et cette confiance donneront le 
maximum de resultats, je laisse a chacunla direction et Tabsolue respon- 
sabilite de ses travaux, me bornant a exiger qu'un rapport mensuel me 
soit remis et je m'efforce de faciliter autant qu'il est en men pouvoir 
la taclie de tous et de leur assurer le maximum de confort possible. 
Je dois dire d'ailleurs, et je le fais avec une certaine fierte car il est 
du pour la grande partie a Torganisation mome de Texpcdition, que ce 
confort est reel et qu'il donne deja les resultats que j'ctais en droit 
d'en attendre. Peu d'expeditions, je crois, ont etc aussi bien partagees 
Piaque As-de-Ta-de. J)q nOUVCaU le batt'dU ChL ctlU.Mirc (I ciUl lihre. 
au point de vue du travail scientifique. Chaque membre de Tetat-major 
a sa cabine ou il pent s'isoler, s'enfermer et travailler . Les deux labora- 
toires de biologic et des sciences pliysiques, quoique petits, sont separos 
et confortables; le laboratoire de photograpliie est vaste et bien installe; 
il regno une bonne chaleur dans tout le bateau et la lumiere electrique, 
luxe inappreciable, nous eclaire partout. La nourriture est abondante, 
reau pour les soins de proprete, ce qui est rare dans les expeditions 
polaires, est a discretion; nous ne manquons vraiment de rien et nous 
avons memo, dans certains cas, le superflu. L'equipago est assez nom- 
breux pour que la plupart du temps nous soyons dispenses nous-meme 
de toute corvee, et chaque travailleur a tous les aides necessaires. Sous 
riiabile direction de Rosselin, les hommes de la machine travaillent sans 
