AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 1909 
219 
Depuis le 1^' mai le service d'hiver a ete organise ; les regies 
d'hygiene, les memes que celles mises en vigueur a bord du Franmis 
ou elles avaient donne de si bons resultats, ont ete appliquees dans le 
poste et tout se passe aussi bien que possible. L'exercice en plein air est 
une des obligations auxquelles je tiens le plus et point n'est besoin d'y 
pousser beaucoup les homines. Des le matin il y a la corvee de glace 
pour la fabrication de Teau douce, qui necessite un assez long trajet, 
puis un travail assez actif pour debitor, ramasseretramenersurdes trai- 
neaux des blocs de belle glace bien pure. Eneffet, les diatomees qui colorent 
la neige et surtout la contamination de celle-ci par les detritus provenant 
des rookeries de pingouins, no nous permettent pas de nous approvi- 
sionner dans le voisinage du bateau; quclquefois Topcration est tros sim- 
plifiee par la presence 
d'un bel icebloc a 
I'entree de notre port 
et nous sommes heu- 
reux de pouvoir alors 
profiter de la deli- 
cieuse eau que nous 
en tirons. La glace 
une fois embarquee 
est mise en tas sur le 
pent et jetee au fur et 
a mesure des besoins 
dans un grand bain- 
marie de 250 litres 
que j'avais fait dis- 
poser pour cet usage au-dcssus du fourneau de la cuisine, sur la toiture 
du roof. Nous avons ainsi, sans depense supplementaire de combustible, 
de I'eau en abondance et nous sommes dispenses de Tobligation de faire 
fondre parcimonieusement dans des seaux sur les pocles, la glace 
necessaire a notre alimentation, ce qui fut Tune des grandes et 
ennuyeuses preoccupations de la precedente expedition. 
Puis les hommes s'en vont vaquer aux differents travaux d'entretien, 
soit a bord, soit dans nos installations a terre; il faut dcblayer la neige 
qui recouvre les observatoires, magasins ou embarcations, aller chercher 
la viande dans la boucherie, ramener quelquefois de tres loin des cada- 
vres de phoques et les depecer, assurer le service des pompes, car notre 
voie d'eau ne diminue pas, aider les uns et les autres dans leurs travaux, 
monter les traineaux que nous avons emportes en pieces detachees pour 
eviter Tencombrement, et mille autres petites occupations, creees par les 
Pl.As-de-Ti 
La corvee de glace pour I'cau douce. ci. Godfroy. 
