224 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
chat 3^ Le soir, je distribuai les medailles d'or et d'argent decoupees 
dans des boites de conserves, et une medaille de carton. Enfin, a I'una- 
nimite du jury, le prix de consolation, consistant en deux balais entre- 
croises, fut decerne a Modaine, qui participa a toutes les courses et fut 
toujours classe dans les trois derniers. Tons les quinze jours, le S. C. A. 
se rcunira ainsi. 
Au carre, en dehors du travail qui absorbe la plus grande partie du 
temps, chacun trouve moyen de s'occuper suivant ses gouts. Les cartes 
heureusement n'apparaissent pas, les jeux en favour etant les dominos ou 
les echoes et nous sommes peut-etre la seule collectivite civilisee ou Ton 
ne joue pas au bridge. Rouch, infatigable travailleur, a la suite d'unpari, 
nous fournit une distraction inattendue et fort appreciee, en nous lisant 
tons les soirs quelques chapitres d'un grand roman-feuilleton qu'il trouve 
moyen d'ecrire quotidiennement : L'Amant de la Dactylographe. 
Le 16, le barometre descend a 713"^"^. Le thermometre de son coten'a 
cesse d'osciller entre + 2*" et — 14'* ; pendant ces derniers temps pour- 
tant, il reste aux environs de — 10*^ et la glace se reforme autour de 
nous. Le chenalenest encombre, mais la mer, par centre, est toujours 
libre dans I'Ouest et le Nord, et nous sommes par consequent a la merci 
de la houle. A chaque instant, je regarde la carte de nos decouvertes 
de cet ete, et je ne puis m'empecher de deplorer que nous n'ayons pu 
hivernerplus au Sud. La reine Mary d'Angleterre, quiavait perdu Calais, 
disait qu'apres sa mort on trouverait le nom de cette ville grave dans son 
coeur; je crois que dans le mien on trouvera grave le nom de la baie 
Marguerite, ce qui ne sera d'ailleurs que flatteur pour ma femme. Et cepen- 
dant pourquoi regretter ce qui etait Timpossible ! Cet affreux temps doit 
sevir aussi la-bas, et si nous y etions restes, livres sans mouillage aux 
glaces en mouvement, notre bateau depuis longtemps n'existerait plus. 
23 mai. — C'est notre premier beau jour depuis le 27 avril ! Le ther- 
mometre, a — S'' le matin, descend a — 12^ le soir. Le temps est tres 
clair et le soleil, pendant le temps tres court ou nous pouvons le voir 
entre Hovgard et le sommet de notre lie, se montre bas sur i'horizon 
avec un disque bien net ! Nous avions fini par croire qu'il s'etait evanoui 
pour jamais. Pendant quelques instants il dore les sommets des mon- 
tagnes qui se colorent bientot en un beau rouge vif. Jouissance extraor- 
dinaire, il fait absolument calme. 
Avec le memo succes que la premiere fois le Sporting-Club Antarc- 
tique a donne sa deuxieme reunion. 
24 mai. — II fait encore beau ! Cette nuit, a minuit 30, le bateau a 
donne une grande secousse, apres avoir ete souleve par une grosse lame 
de houle precedee d'un bruit sourd et sinistre du aux glaces qui se rom- 
