AUTOMNE-IIIVER-PRINTEMPS 1909 
231 
tion nouvclle. Mais tout cornme si nous avions cte dans un bon obsorva- 
toire des environs de Paris, le cicl se couvre completement et cela n'est 
que sur la foi des calcndriers que nous pouvons deviner que veritable- 
ment la lune pourrait etre visible. 
D ailleurs les contrarietes habituelles seproduisent dans TAntarctique 
comme en France. Monzimet a fabrique pour Liouville une paire de 
patins aussi belle que si elle sortait de cliez un grand fabricant, Gode- 
froy a completement deteriore des bottines de ville toutes neuves pour 
y fixer les siens et une grande fete de patinage a ete annoncee. Imme- 
diatement, devant cette pretention, comme devant les manifestations du 
Cercle des patineurs du bois de Boulogne, la glace s'est fendillee, se cou- 
vrant d'eau et tout patinage est devenu impossible. Je crains bien que 
cette glace lisse ne revienne plus et que les beaux patins tout neufs n'aient 
d'autre usage que d'augmenter la collection des objets fabriques a bord. 
La journee d'avant-hier a ete particulierement desagreable ; eii quel- 
ques minutes, le thermometre remonte de — 13« a — T"", puis a + 0*^,3 
pour redescendre avec la meme rapidite a — 5" et remonter a +2*^. Le 
vent du N.-E. souffle en tempete. 
11 y a quatre ans aujourd'liui que la premiere expedition rentrait a 
Paris et Gourdon, sans en rien dire, avail, d'accord avec les hommes, orga- 
nise en mon honneur une petite manifestation dans le poste d'equipage. 
Gourdon et Rosselin out porte des toasts. Mon brave et fidele serviteur 
Chollet, le compagnon depuis vingt-cinq ans de toutes mes navigations, 
pousse par Gourdon, a voulu prendre la parole a son tour, mais tres emu 
apres quelques mots balbuties, il a fait mieux et m'a serre la main de telle 
sorte que j'ai compris tout Taffectueux devouement qui debordait dans 
cette etreinte. J'ai ete extremement louche de cette manifestation dont 
Gourdon et I'equipagc se renvoyaient reciproquement la responsabilite. 
Les anciens m'avaient deja temoigne leur affection et leur confiance en 
demandant a repartir dans la nouvelle expedition, et j'ai tout lieu de 
croire que leurs sentiments a mon egard sont partages par les nouveaux. 
Nous avons bu du champagne, mange du plum-pudding et bavarde 
gaimenl. 
12 juin. — Temps convert, mais vent de S.-S.-O. assez fort, c'esl 
tout de meme un pen de changement. 
II y a eu vers 2 heures de tres beaux effels de lumiere dus au cre])us- 
cule. Bien qu'a la latitude ou nous hivernons, le soleil ne resle jamais 
constamment au-dessous de I'horizon, en admettant meme que le ciel 
presque toujours convert nous le permette, nous ne le verrions ]>lus depuis 
quelque temps, car etant tres bas, il reste cache par Hovgard et la partie 
elevee de notre ile. 
