242 
LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
saires, dont ils ont conserve le gout de Taventure, le caractere de grands 
enfants, le courage et les sentiments d'honneur ? Ces quelques minutes 
passees parmi eux dans leur gaite confiante, mais toujours respectueuse, a 
trinquer dans leurs quarts et a fumer leur tabac cordialement offert font 
plus pour remonter mon moral que tons les raisonnements du monde. 
15 juillet. — II fait tres beau temps, une petite brise du S.-E. 
dissipe puis ramene une 
brume legere. Le givre 
couvre le bateau de ses 
fleurs elegantes qui s'at- 
tachent aux plus petits 
fils. De nouveau les pa- 
vilions couvrent Tile et 
Tegayent claquant au 
vent, mais cette fois 
cela n'est pas par mon 
ordre. On sait que j'ai 
aujourd'hui 42 ans et 
d'un commun accord il 
a ete decide que ce 
serait jour de fete. 
Chollet est venu le premier me serrer la main, puis Libois, en qualite 
de doyen du bord, m'apporte une adresse signee de tout I'equipage ; 
c'est un des documents auquel je tiens le plus. 
« Cher Commandant, 
« A Toccasion de votre anniversaire, je suis charge comme le plus 
(( ancien du poste, de vous presenter les meilleurs souhaits et compli- 
« ments de Tequipage du Pourquoi-Pas ? en vous priant de croire a 
« notre entier devouement et notre confiance dans la reussite de TEx- 
(( pedition que vous conduisez si surement et si simplement, et surtout 
(( nous sommes heureux de constater le retablissement apparent de votre 
« sante, et esperons qu'il est definitif ». 
Poste m'apporte un panneau cuivre sur bois, tres artistement fait et 
imagine par lui, representant un ecusson portant les armes du bateau 
tenu par deux lions heraldiques et un autre panneau tres joli qu'il a 
egalement execute d'apres un dessin de Liouville pour servir de fond a 
la petite vierge ancienne qui orne le carre. 
Les menus ont encore ete remarquables, le cuisinier s'est depasse en 
Kodak. Cliche Gliarcot. 
Le givre couvrc le bateau de ses fleurs elegantes. 
