AUTOMNE-HIVER-PRINTEMPS 1909 
255 
Tetat-major auquel, par son ingeniosite et son habilete, il rend les plus 
grands services. 
Le temps avec quelques alternatives de beau et d'ouragan est un peu 
Plaque Lumicre. 
Lance d'un ballon meteorologique. 
Cliche Gain. 
plus calme que le mois dernier, le ciel cependant est toujours gris 
et convert et les 
chutes de neige sont 
frequentes et abon- 
dantes. 
18 septembre. — 
Mes compagnons sont 
partis pour leur raid ; 
en leur serrant la 
main et leur souhai- 
tant bonne chance , 
j'avais le coeur tres 
gros. Sauf Rouch, 
Godfrey, le cuisinier, 
Robert , Chollet et 
moi tout le reste du ^''''^ '^"'^ 
personnel les a accompagnes pour tirer leurs traineaux aussi loin et 
aussi rapidement que possible. 
PI. As-de-Trclle. 
Cliche Godfrov. 
