264 
LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
RAPPORT DE E. GouRDON ^ur une reconnaissance effectuee dans la Terre 
de Graham du 18 septembre au 2 octobre 1909 
Ce dimanche, 3 octohre 1909, a bord du Pourquoi-Pas? 
Commandant, 
En vous rendant compte de la mission que vous m'avez confiee, je dois tout 
d'abord vous signaler le devouement. Tendurance et la bonne humeur qu^ont 
montres dans leur tache mes collaborateurs, MM. Gain et Senouque, les matelots 
Besnard, Herve et Aveline. Je suis heureuxde leur apporter ici men temoignage 
et de les remercier devant vous. 
Gette mission consistait a nous elever sur le Glacier du Milieu dans la direc- 
tion de I'Est, ou un tournant de montagne, apercu au cours des excursions de 
printemps, permettait de supposer un passage vers Tinterieur des terres. Nous 
devious en verifier Texistence et pousser ensuite une reconnaissance a quelques 
jours de marche au dela. (Voir carte page 267). 
Nous avons reussi a gagnerle point indique et nous avons acquis la certitude 
que malheureusement il n'existe de ce cote aucun passage permettant, soil de 
franchir la ligne de hauteurs par un col. soit d'atteindre par un glacier en pente 
douce la partie superieure du plateau. Malgre son resultat negatifdans son objet 
propre, ce raid n'aura pourtant point ^te inutile ; il reste profitable par les obser- 
vations glaciologiques, topographiques et meteorologiques qu'il rapporte, ainsi 
que par I'exp^rience du trainage que nos equipes y out pu acquerir. 
Les moyens mis a notre disposition consistaient en un mois de vivres pour 
sixpersonnes, deuxtentes a trois places et deux traineaux; de plus, un depot de 
15 jours de vivres et une tente etaient installes en reserve sur la cote, au pied 
du mont Diamant; une cache contenant 3 jours de vivres pour six personnes 
pouvait encasde besoin etre prise au mont Tranchant situe au sud du Glacier du 
Milieu. 
Les deux traineaux, avec leur charge complete, avaient ete amenes le 15 sep- 
tembre sur le Glacier du Milieu a environ 350 metres d'altitude, ce qui donnait 
une bonne avance comme point de depart. 
Le 18 septembre, a 8 heures du matin, nous quittons definitivement le bord. 
par temps clair, quoique un pen convert. Bongrain et Liouville avec G matelots 
nous accompagnent pour cette premiere journee. Nous avons chausse nos skis 
et n'avons a porter jusqu'au traineau qu'un dejeuner froid, nos bouteilles thermos 
et nos appareils photographiques. 
De Tile Petermann au glacier, la traversee de labanquisequi occupe lechenal 
se faitrapidement, quoique la neige humidifiee colle aux skis. A 11 heures, nous 
rejoignons les traineaux et aussitot nous nous attelons ; nous marchons jusqu'a 
3 heures de I'apres-midi. avec une demi-heure d'arret pour notre repas froid. 
La neige molle et la pente assez forte ne nous out permis ainsi d'avancer que 
de 3 kilometres environ, ce qui nous met a 12 kilometres de la cote et a 
500 metres d'altitude. 
A 3 heures, nos compagnons nous font leurs adieux, et apres force poignees 
de mains, reprennent le chemin du bord. Quant a nous, nous etablissons 
notre campement sur le glacier, non loin du contrefort occidental du mont du 
