AUTOMNT-Iin r.U-IMUNTKMrS 1909 ^^'^ 
\)Av\\v pnur h' IT) ii«.\riiil)i-(\ ('iu\ puisquenous no pniivuns plus compter 
sin nil i-aid inii)')rt;ini dan- I'lnterieur des terres, jo crois pin- intf'res- 
sant (I'' coininoncer iiuti'c naviirati'iu do tres bonne InMirr ci dr fairo nn 
travail pmdnrtif dans ies Shetland avanl de retnurn-T \rrs Ir Snd 
Anssi. ai jt' fait foninwnrrr Tarnif -nient, Ciir av<»c lo niaiivais temps (pii 
persistc, empeeliant tout tiavail pendant des journees entieres, le d6sir 
que j'ai do partii* dans de trcs Ijuunes conditions et la besoone journalien* 
OC(^asi()nn''r par \r df'blaiommt indis]MMisal>l(* de la nci're (pii n">ii< piTiid 
phisimr- heuK's j-ar jour, il faiil nous y mettr<' d'''< mainttMianl. 
1*1. turning. Nous sonunos enfermus |>ar la ^Mace. ci. Stoouque. 
I>*s f^lacos a('('ii!nnI<M's antinii- dn bat'MU iHiUs genent l)**ancMnp ; (Tnu*' 
part elles nnn< cmpt'M'luMit d*' iiH'ttre le gouvernail rn [)lart*. ct d'antrr 
part. *»lles enj^dubenl ies amai ivs, risquant do les eou|><'i r\ l.Mir fai-ant 
subii" des t<Mi<iiins cxagiireos. do n'i»s(^ pas non plus leiir faiiv doniifi- dn 
mou, oai" I' S cuups (Ic vent ot 1<'S ondes dt» lioule se produisrul ici si rapi- 
d(*m*Mit, (pic la f^laeo punrrait s*^ trouvi'r brisee on queUpies sfu'ondos ct 
un aooident an'iv(»r au Ixitean. a\ant (pie nous n'ayons le temps do ies 
raidii' d»' noiivt'aii. 
Les liMininos se mettoni avri plaisir a cassor les glares, et nous les y 
aidons, ehen tiant N s i)oints fail)les, augni' iitant h s frntes et separant les 
gran<ls blocs au moy(Mi de leviers improvises. Des i\\\r ]r dogjigenirnt a 
^te sutlisant, |)i'otitant d** la transparence de Tran, n<nis avons t^'iilc dt» 
remellr-' l*- gouvernail m jjlace, mais il a falln If hisser de nonvoan 
