20(3 
LE c( POUKQUOI-PAS ? )) DANS L ANTARCTIQUE 
Une (iquipe a terre rcmplit la lessiveuse de neige, puis la laisse glisser 
jusqu'au bateau oii une autre equipe la vide dans la chaudiere; puis elle 
est de nouveau renvoyee a la falaise. J'ai calcule qu'il fallait ainsi cent 
voyages pour terminer notre besogne; nous nous y mettons tous avec 
ardeur, et a force d'exciter les hommes en pointant le temps au chrono- 
motre, le trajet complet d'unc lessiveuse est effectue en 45 secondes. 
A 5 lieuros du soil*, nou seulement la chaudiere etait pleine, mais nous 
avions encore notre provision d'eau pour deux jours. La chaudiere a pu 
etre allumee, et des que nous avons eu un pen de pression, les appareils 
auxiliaires ont cte essayes avec succes, puis Rosselin a fait monter la 
pression a 7 kilos, et pour me prevenir que la machine etait prete a 
tourner, il a fait fonctionner le siffle't ; ce bruit insolite, oublie depuis 
si longtemps, etait a la fois 
bizarre et agreable. Pendant 
trois Cjuarts d'heure, la machine 
a tourne sur place d'une fagon 
tout a fait satisfaisante, et j'e- 
prouvais une veritable emotion 
a entendre de nouveau battre 
le coeur du Poiirquoi -Pas ? 
Avec la machine allumee , 
il devient tres facile, au moyen 
du serpeutin dispose a cet eflet, 
de faire fondre rapidement de 
la glace, et d'envoyer par la 
pompe Teau dans les caisses ; 
en quelques heures c'est chose 
faite, et Gueguen a pu se payer 
le plaisir de detruire tout un icebloc pour fournir la glace necessaire. 
Nous sommes done prets a partir ; la seule operation qui reste a faire 
est de degager les chaines et les amarres. Celles-ci, malgre toutes les pre- 
cautions et les travaux de deblaiement efTectues a diverses reprises pen- 
dant riiivernage, sont sous une epaisse couche de glace et de neige et les 
hommes ont dcja commence a creuser des tranchees de plus de 2 metres 
de profondeur. Je crains aussi que nous n'ayons quelques diflQcultes avec 
les chaines, surtout celle de babord prise sous le rocher tombe au debut 
de rhivernage. Ce n'est cependant que le jour meme du depart que j'ose- 
rai les degager completement et les rentrer, car hier encore, un grand 
morceau de la corniche s'est effondre, donnant par la vague soulevee une 
vjolente secousse au bateau, qui a fait riper notre chaine de tribord et 
casser trois amarres, dont la grosse remorque. 
PI. Lumiere. 
CI. Scnou(jue. 
La Iranchee au-dessus dc la chaine. 
