ETE 1909-1910 
313 
machine de toute la glace qui les englobe et comme les trcuils et autres 
appareils sonten bon etat, il ne voit pas pourquoi il en serait autrement 
(le la machine memo. C'est done par ses propres moyens, et nuUemenl a 
hi remorque, qu'il veut lui faive effectuer le voyage (1). 
Deja les barriques vides et le charbon qui constituaient la cargaison 
ont ete debarques et c'est meme grace a cette provision supplementairc 
do combustible que nous devons de pouvoir remplir nos soutes. 
Enhn, Andresen me donne I'excellente nouvelle que I'ouvrier qui fut 
opere par Liouville en decembre de I'annee derniere s'est parfaitement 
retabli. 
Toute la soiree, a bord, on n'a cesse de commenter les nouvelles que 
jerapportc! et ces faits nouveaux et inattendus, en alimentant la conver- 
sation, donnent un(; animation inaccoutumee taut au carre qu'au poste 
d'equipage. 
28 novembre. — Le N.-E., qui avait commence a souffler hier, avant 
notre arrivee a Deception, continue et augmente meme de force. Le 
thermometre est a — 2". 
Pendant tout I'hivernage, en fait depuis son ochouage en janvier, le 
bateau avait toujours fait un p(^u d'eau, mais maintenant, Rosselin vient 
me proven ir que nous en faisons la quantite considerable de deux 
tonnes par heure! Nous clierchons on vain d'ou i)eut provenir cette eau 
en examinant avec soin toute la coque i)ar I'interieur. S'agit-il, comme 
quelques-uns le supposent, d'une deliaison du bateau, ou, comme je per- 
siste a le croirc, bien que nous ne voyions rien venir de ce cote, 
simplemcnt de I'avarie de I'avant dont nous ignorons, en somme, toute 
la gravite? Elle aura sans doute augmente pendant la campagne d'ete et 
notre lutte centre les glaces pour sortir de Petermann n'aura fait que hii 
donner une etendue plus considerable. S'agit-il, peut-etre, au contraire, 
d'une nouvelle avarie qui so serait produite pendant les chocs rcpetes et 
souvent tres brutaux que le navire a dii supporter pendant I'hivernage? 
M. Andresen, que je vais voir I'apres-midi et auquel je park) de notre 
voie d'eau m'offre tres aimablement de faire examiner la coque par son 
scaphandrier et exige meme qu(3 j'accepte. 
Le Tele foil, des(|u'il fera un peuplus calme, doit venir se placer le long 
du Gobernador Borics \)(mv quelques dechargements, puis nous prendrons 
sa place pour embarquer notre charbon. M. Andresen m'annonce qu'il 
tient a me donner ce charbon sim])lement en echange d'une meme quan- 
tite qu'il prendra sur noire reserve a Punta-Arenas. Pour m'enlever 
(1) A iiolro rctour a Punta-Arenas, nous avons vu le Telefon arrivant tranquillenient dc 
n^coplion li la vitessc do 10 noeuds, ses pavilions battant au vent, propre et repeint avec 
Andresen a l)(jrd et niOnie M-"'' Andresen, qui avait tenu a effectuer la traversee avec son mari. 
C'est la plus magnifique operation de renflouage que Ton [)nisse imaginer. 
