ETE 1909-1910 315 
que nous ne chassions, car on ne peut mouiller ici que par cle tres 
grandes profondeurs et la tenuc est niauvaise, les baleiniers m'ont pre- 
venu, d'aillours, qu'il fallait veiller, car, malgre toutes les precautions 
dont ils s'entourent et que nous ne pouvons prendre pour un aussi 
court sejour, ils sont, me dLsent-ils, frequemment jetes a terre. Heureu- 
sement Tancre a bien croche et nous tenons si bien que j'ai peur qu'elle 
ne soit prise dans la chaine du Gobernador Bories. Nous ne ])ouvons nous 
en plaindre pour le moment, mais nous aurons peut-etre, par la, de 
grandes difficultes lorsque nous voudrons appareiller. 
Le temps etait encore maniable ce matin et Bongrain a pu porter a 
terre la maison du sismographe et commencer a monter Tinstrument. 
Godfrey, de son cote, a pu installer son maregrapbe, mais, dans raj^res- 
midi, le temps devient 
affreux ; bien que nous 
ne soyons qu'a deux 
encablures de la cote 
d'ou souffle le vent, la 
mer devient si grosse 
que nous ne pouvons 
sortir en embarcation. 
Le youyou a casse sa 
bosse et est parti en 
derive; heureusement 
le vent a du le pousser 
vers rinterieur du 
bassin, mais, avec la v.. A>-iic-TM,n. i>liuquc sur lu cnlo do Deception. 01. Godfrey. 
tourmente de neige 
qui sevit, il est impossible de le voir. 
A Gh. 30, malgre le temps bouche, leSven foijn. un autre bateau-usine, 
accompagne de ses petits baleiniers, arrive en rade et mouille aiipres de 
nous. Ces Norvegiens sent decidement de fameux marins, tous les balei- 
niers sent dehors a chasser; Tun d'eux est memo rentre avec deux baleines 
a la remorque et est ressorti sans tarder. 
30 novemtire. — 11 y a eu une legore accalmie ce matin et je suis 
parti avec Godfrey, en vedette, a la recherche du youyou. Nous avons 
fini par Tapercevoir au milieu des glaces, dans le grand bassin ; a grand'- 
p(4iu^ nous nous sommes frayes un chemin jusqu'a hii. II etait renipli 
d'eau, mais n'avait i)erdu de tout son armemont que le gouvernail, et, 
comme Libois en a bien fait un pour le Pourquoi-Pas:^ il en fera bien 
un pour le youyou! Nous avions a peine ramene le fugitif que le temps, 
de nouveau, redevenait mauvais. Bongrain, cependant, a pu terminer 
