ETE 1909-1910 
329 
conditions meteorologiques de Deception; a chaque instant nous relevons 
des contradictions chez la meme personne. Aussi, lorsque le jeune 
medecin danois de la Station, le D'" Malver, vient a son tour diner a bord, 
je lui demande s'il veut bien pendant son sejour prendre quelques obser- 
vations meteorologiques. II a fort peu de chose a faire, et est enchante 
de nous etre agreable en rendant un service a la science. Je lui remets 
done un petit programme elabore par Rouch et un tliermometre 
fronde (1). 
Le capitaine Rouvre nous a donne un gros morceau de viande de 
baleine. Cette viande dont raffolent d'ailleurs les baleiniers est tout sini- 
plement exquise : on peut la comparer a du veau qui serait tres l)on. 
Ellc ne se conserve malheureusement pas et doit etre prise sur Tanimal 
des que celui-ci a ete tue. 
La question de Teau douce est toujours preoccupante et nous arrivons 
difficilement, malgre la complaisance de tous, a faire le ])loin de nos 
caisses. Cela nem'empechera cependantpas de partir car je suis persuade 
qu'a Pendulum Cove nous pourrons completer notre provision. 
20 d6cembre. — Toutes nos installations a terre ont etc dcmontees et 
comme le temps etait unpen plus beau hier, nousavons clierche a appa- 
reiller, mais notre ancre est effectivement prise dans la chaine du 
Bombay et pour ne pas la pcrdre en meme temps que deux maillons 
de chaine, il nous faut agiravecles plus grandes precautions. Nousavons 
travaille jusqu'a midi mais le vent s'etant leve de nouveau, nous avons 
du abandonner Toperation et tout est a recommencer. Co matin nous 
avons repris notre travail par le calme et a 7 heures du soir nous avons 
pu rentrer ancre et chaine. Un petit baleinier le Svip, pendant que 
nous manoeuvrions, est rentreavec une jolie prise, a lui tout seul, desept 
baleines. 
Enfin, a 8 heures, par quelques metres d'eau, nous mouillons a Pen- 
dulum Cove. Avant de partir, au cas oii nous ne pourrions revenir a 
Deception, j'ai remis a M. Andresen notre courrier et des rapports qu'il 
se chargera de faire parvenir a TAcademie des Sciences s'il est de retour 
avant nous a Punta-Arenas. 
Herve va de mieux en mieux, il a pu retourner a sa couchette dansle 
poste. Chollet, grace surtout aux fruits de M"'*^ Andresen, est en voie 
d'absolue guerison. 
21 d6cembre. — II y a juste un an que nous arrivions pour la premiere 
fois ici, par un temps identiquement semblable, beau et chaud ! 
(1) J'ai recti depuis, du I)'" Malver, la seric d'observations fort int6ressanles qii'il a prises 
avec le plus grand soin, t.dle est des plus curieuscs a comparer avec celles que nous avons 
relevees plus au Sud. Qu'il accepte, ici, nies plus sinceres reniercienients. 
