330 LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
Des le matin tout le mondc s'est eparpille, Gourdon, Gainet Senouque 
conduits par la vedette, sont alles excursionner dans Tile de Tautre cote 
du bassin. Bongrain et Godfroy ont ete faire de Thydrographie et Rouch 
des sondages. Moi-meme je vais avec les hommes chercher une aiguade 
et je finis par trouver des cascades que nous captons au moyen de nos 
manches en toile. II faut egalement nettoyer autant que nous le pouvons 
le bateau et les embarcations. Par suite de notre sejour dans Tanse des 
Baleiniers, tout est absolument convert d'une epaisse et degoutante 
couche d'lmile, dont nous ne parvenons pas a nous debarrasser. Je 
retourne le soir chercher Gourdon et ses compagnons a I'endroit ou le 
Pi. As-de-Tieiio. Petile faluisc de glace sur une plage de Deception. ci. Gain 
Telefon a passe Thiver echouo. Dans cette partie de Tile, il y a de nom- 
breuses et veritables fumerolles et Gourdon dit avoir trouve, a une centaine 
de metres de hauteur, des traces manifestes d'activite volcanique. 
22 decembre. — Le temps reste au beau, et tandis que Gourdon et 
Senouque font Tascension du Mont Pound, je fais tout preparer pour le 
depart et je vaismettre un nouveau document au cairn de rUruguay. 
A 4 h. 15 nous appareilUons ; une demi-heure apres nous stoppions 
a I'anse des Baleiniers et je me rendais a bord du Gobernador Bories 
pour dire adieu ou au revoir a M. et M^"« Andresen, puis nous nous 
mettons en route, salues par les pavilions et les sifflets de tons les vapours. 
Le temps est magnifique et le pen de vent qui souffle vient de I'arriere. 
En mer nous croisons les petits baleiniers et nous echangeons dessaluts. 
