ETE 1909-1910 ^-^1 
Malheureusement, a 6 h.30, Rosselin vient me prevenir que la garniture 
du cylindre de haute pression est cassee et qu'il y a une avarie a la pompe 
a air. La reparation necessitera quatre ou six heures de travail et nous 
sommes trop pres de Deception- pour hesiter a y rentrer. A 8 heures du soir, 
nous sommes de nouveau a Pendulum Cove. 
23 d6cembre. — Nos reparations ont ete terminees vers minuit et 
nous sommes repartis a 7 heures du matin. Le temps est superbe, le ciel 
pur, I'horizon clair et la mer plate. Le thermometre, a +5° dans I'apres- 
midi, descend, le soir, a —2". Tout annonce une belle navigation et la cote 
se dessine nettcment prenant cette teinte vieil or, si particuliere aux terres 
pinquf As-do-Treiic. Peiiduhiin Cove. 
polaires bien eclairees par le soleil. Nous pointons sur la carte au fur et 
a mesure que nous les reconnaissons, les terres decouvertes par Dumont 
d'Urville, et dont I'hydrographie faite par le lieutenant Duse et Ic capi- 
taine Larsen, qui ont complete I'etude de cette region, a ete une des 
petites, mais non des moins interessantes parties du travail de I'expedi- 
tion Nordcnskjold. Deja nous escomptons tons les plaisirs d'un debar- 
quement dans ces regions, rendues desormais historiques par un hiver- 
nage dramatique, lorsqu'une fois de plus « nous nous trouvons entre les 
mains des dieux,comme des mouches dans celles des mechants enfants ». 
A 60 milles de terre, semblant partir de I'ile Astrolabe, les glaces se 
dressent devant nous, constituees par des floes dechiquetes mais de 
dimensions considerables, de plus en plus tasses au fur et a mesure que 
