ETE 1909-1910 
357 
ce que j'ai pu, mais je ne vois plus rien cle disponible. L'etat de sante 
general m'inquiete egalement, la mine de Godfrey est de plus en plus 
n^auvaise, bien qu'il persiste a ne pas vouloir se plaindre et a continuer 
a faire son service, et les figures de beaucoup s'allongent. II nous faudrait 
de la viande fraiche, mais malgre tous nos efforts nous n'avons pu captu- 
rer aucun des phoques que nous rencontrons sur les glaces; il faudrait 
aussi du repos pour les malades et meme parmi les mieux portants il y a 
des symptomes tropevidents de lassitude. Cependant je veuxpersister en- 
core, nous sommes dans une region totalement inconnue et si interessante ! 
21 janvier. — Vents de S.-S.-E. legers avec beau temps le matin, 
Plaque As-de-Trelle. ToujourS dcS icebei'gS. 
mer plate, ciel clair sauf a Thorizon. A midi bi'ume et temps convert, 
puis de nouveau a 6 heures temps assez clair avec vent de S.-S.-E. 
modere. Le tliermometre descend a — 3*^ la nuit, pour remonter a + 3'^ 
dans la journee. 
Pendant toutes les heures de nuit nous avons gouverne au S.-O. et 
ce matin, du nid-de-corbeau, j'apergois la banquise a tribord s'etendant 
jusqu'au N. 10° E. Peu de temps apres elle apparait devant nous. Nous 
gouvernons au Sud et depassons le 70^ degre, arretes encore cette fois paries 
glaces, ayant done penetre dans une vaste bale formee par la banquise. 
Nous avons atteint une latitude inesperee dans cette region et nous 
continuous a la suivre. Enfin dans I'apres-midi, par 118''50 de longitude 
Quest, bloques par les glaces, nous stoppons et nous nous amarrons a un 
