374 
LE « POURQUOI-PAS ? )) DANS L^ANTAUCTIQUE 
AOUT 1909. — Astronomie-Hydrographie. — Determine la latitude de File Petermann 
par neuf series d'observations, methode Talcott a la lunette meridienne. 
La latitude moyenne obtenue est 65''10'34" S. 
La latitude adoptee primitivement (par des hauteurs circummeridiennes au sextant) 
avait donne 65M0'40" S. 
Une occultation a pu etre observee le 28, dont le resultat (approche) est satisfaisant. 
L'hydrographie n'a malheureusement pas fait beaucoup de progres. 
Je pense qu'il nous sera possible de publier une Carte detaillee du cap Cloos au cap 
Tuxen. Au dela, il nous faudrait une station a Tile Darboux et I'autre a File Berthelot. Je 
ne pourrais sans cela que donner des positions approximatives. 
SisMOGRAPHK — Bon fonctionncment. Nous continuous a enregistrer des periodes de 
petits fremissements plus faibles qu'en automne. 
SEPTEMBRE 1909. — AsTRONOMiE-HyDROORAPHiE. — Une occultation observee : bons 
resultats. 
Continue le releve de la c5te. 
Pendule. — Effectue avec des dispositions un peu difTerentes une serie de douze 
pendules ; les resultats sont en cours de calcul. 
SiSMOGRAPHE. — • Une panne due a un fort degel a necessite un demontage complet : 
bon fonctionnement. Une tempete sismique. 
OCTOBRE 1909. Hydrographie-Astronomie. — Continue les stations et commence 
leur calcul. La station de Le Myre de Vilers a pu etre effectuee et nous a relies a Tile 
Wandel. Observe une culmination lunaire. Bons resultats. 
SiSMOGRAPHE. — Fouctionuement normal. Deux tremblements de terre observes ; Tun 
au loin, Fautre regional. 
NOVEMBRE 1909. — Traversee de l ile Petermann a l'ile Deception. — L'enregis- 
trement du sismographe a ete poursuivi jusqu'au 15 novembre. 
L'hydrographie de la region d'hivernage a ete calculee et terminee. 
Nous possedons a Theure actuelle les Cartes suivantes : 
1« De File Deception au 70^ degre de latitude Sud ; 
2** Du 66^ au 70^ degre de latitude Sud, partie ouest de la Terre de Graham ; 
3** De File Wandel aux dernieres terres visibles de notre station d'hivernage ; 
4** De File Wandel au cap des Trois-Perez. 
Les vues de cOtes de toute cette region sont completes. 
Deuxieme traversee de l'ile Petermann a l'ile Deception. — Un deuxieme trans- 
port de temps a ete effectue dans de tres bonnes conditions entre ces deux points. 
Ile Deception. — Le sismographe fonctionne depuis le 1^^ decembre. 
Une determination pendulaire est en train. 
La Carte de Uanse des Baleiniers est faitc et sondee. 
CAMPAGNE D'ETE. 1909-1910. — IIydrographie. - Place les rochers Austin. 
Place File Bridgman. 
Releve et place la cote sud de File King George. 
Leve le plan d'Admiralty Bay. 
Leve le plan de Port-Foster (ile Deception). 
Leve et construit le plan de detail de Fentree de Port-Foster et de Fanse des Baleiniers. 
Place approximativement la terre decouverte au sud de la Terre Alexandre et termine 
•cette derniere. 
Trace la limite de la banquise le long de notre parcours. 
Pris autant de vues de cotes qu'il a ete possible. 
Pendule. — Execute une deuxieme mesure complete a File Deception dans Fanse des 
Baleiniers. 
Sismographe. — Le sismographe a ete installe a terre a File Deception et a donne des 
resultats interessants. y[ Bongrain. 
