II 
RAPPORT SUR LES TRAVAUX CONCERNANT LES MAREES 
LIIVDROGRAPIllE COHERE ET LA CHIMIE DE L\\1R 
Par R. GODFROY 
DEGEMBBE 1908 ET JANVIER 1909. — MARiiES. — Dos I'amvec au niouilla-o flo Pon- 
dulum Cove (ile Deception) le maregraphe enregistrour Favea ete immcrge. II afonctionne 
pendant la duree de notre sejoiir a Pendulum Cove (23-25 dece]ii])re 1908). 
11 en a ete de memc a Port-Lockroy oii I'etalonnage de rinstrunienL a et6 scrupuieuse- 
ment verifie (27-30 decembre 1908). 
Pendant le premier sejour du Po?yrgwoz-Pa,s a Port-Circoncision (ile Petermann), le 
maregraphe a i'onctionne du 4 au 11 Janvier 1909. l^ne eclielle de maree pendant le meme 
temps a permis de faire des lectures direcles. Un trait-repere a ete grave dans la paroi 
rocheuse de Tanse. 
Sous Tile Jenny (baie Marguerite), apres avoir trouve un emplacement convenable, 
nous avons mis le maregraphe en fonction. t'no echclle de maree installee aupres de 
celui-ci fut enlevee deux jours apres par la mer (27-20 Janvier 1909). 
Ges stations, largement espacees en latitude du 63^ au 68^ degre, permettront, par la 
comparaison des courbes de niarees qui y ont ete enregistrees avec nos resullats d'liivernage 
a Port-Circoncision, de trouver de qu(dle faron se propage I'onde generale de la maree en 
cette region de I'Antarctique. Nous nous proposons de calculer ullerieurement, pour 
Port-Circoncision, la maree aux dates correspondant a nos sejours aux differents points 
cites ci-dessus, ce qui nous permettra de connaitre siniultanement I'etat de la maree a 
Port-Circoncision et en cliacun de ces lieux, et nous donnera Ics (dements necessaires au 
trace des lignes cotidales. 
HydrographiI': cotiere. Topographie. L'anse de Pendulum Cove a ete levee pen- 
dant notre sejour a Tile Deception. 
Port-Circoncision a ete leve et sonde au debut du mois de Janvier 1909. 
Chimie de l'air. — Le 28 decembre 1908, une prise d'air a ete faite sur Pilot Coudier 
a Port-Lockroy. 
Le 15 Janvier 1909, en mer, en(re Tile Adelaide et la Terre Alexandre, on a recueill 
de la neige qui a ete traitee suivant les precedes indiques par M. Muntz. 
Le 16 Janvier 1909, devant la Terre Alexandre, une prise d'air a ete faite. 
Le 22 Janvier 1909, contre la banquisc cotiere de la Terre Alexandre, unt,' prise d'air a 
ete faite. 
De la neige a ete recueiliie et traitee le 28 Janvier sous I'tle Jenny (baie Marguerite). 
FEVRIER 1909. — Marees. — Le 3 fevrier, dos Tarrivee a Port-Circoncision, le mare- 
graphe enregistreur Fave a ete mis en lonction. 11 a fonctionne pendant toute la duree du 
mois d'une fa^on ininterrompue et sans aucun incident. 
