LE (( POURQUOI-PAS ? )) DANS L'ANTARCTIQUE 
et dans des conditions qui permetlront la comparaison conlinuelle avec nos propres ol)ser- 
vations a bord. 
Au point de vue oceanographiquc, iine serie de temperatures d'eau de mer a pu etre 
prise dans le chenal jusqu'au fond. 
Les principaux resultats sont : 
Pression barometrique moyenne, 739'""M8, allant de 765'"'M a 705'^^'M, soit une 
amplitude de 60'^''". 
Temperature moyenne, ~5'^90. Le 7 septembre, avec sa moyenne de — 19\20, est la 
journee la plus froide que nous ayons cue. 
La moyenne vitesse du vent a ete 25 kilometres a Theure. 
OGTOBRE 1909. — La routine des observations bihoraires a continue comnie les mois 
precedents, le fonctionnement des enregistreurs a ete normal. La pression barometrique 
moyenne a ete 742-"\27. La temperature moyenne a ete — 2'\43. La nebulosite movenne 
a ete 8. La vitesse moyenne du vent a ete de 22 kilometres. 
xNOVEMBRE 1909. — La serie des observations a Tile Petermann et environs immediats 
a ete consideree comme close le 23 novembre 1909, c'est-a-dire que nous avons reuni un 
total de 317 jours d'observations continues au meme point. 
Des maintenant cette serie d'observations est tabulee et moyennee. La pression baro- 
metrique moyenne de novembre a ete 740"^"S56. La temperature movenne, — 1M3. La 
pression barometrique moyenne de Fannee a ete 739'-^985; la temperature' movemie de 
Tannee, —2 ',795. 
DEUXIEME CAMPAGNE D'ETE. 1909-1910. ~ mkteouologie. - Les observations 
meteorologiques ont continue toutes les deux heures en mer et aux mouillages jusqu'au 
retour au detroit de Magellan. 
Ces observations n'ont pas encore pu etre depouillees en series qui doivent etre les 
plus interessantes, soit une quarantine de jours dans File Deception, et toutes les obser- 
vations faites au-dessous du cercle polaire. 
OcEANOGRAPHiE PHYSIQUE. — Des sondagcs ont ete faits en mer et dans les baies ou le 
bateau a mouille (Port-Foster et baie de FAmiraute) ; quelques sondages faits dans le 
detroit deBransfield completent les donnees acquises jusqu'ici. Un sondage de 2.500 metres 
au large de File Brabant nous permet de tracer d'une facon plus precise les isobathes au 
large de la Terre de Graham. Des sondages au-dessous du cercle polaire complrtent la 
Carte de Belgica, 
Enfm deux sondages, Fun de 4.300 metres par 69 ',5, Fautro de 5.100 metres par 06', 
revelent Fexistence d'une fosse nouvelle. 
Plusieurs echantillons d'eau de mer ont ete preleves pour la determination de cliloru- 
ration a la surface, et jusqu'a 1.000 metres de profondeur. 
Des prises de temperatures, faites toutes les deux heures en surface, et quelquefois en 
profondeur permettront de tracer une Carte thermique de la region. 
Six dragages ont ete faits avec le bateau et un filet vertical a ete envove iusau a 
1.000 metres. ^ ^ ^ 
J. 
Rough. 
