VOM 30. Janüae bis 1. Febeuae, (n. St.) 1881. 
27 
aurore boréale était accompagnée d'un phénomène acoustique. Arrivés au lac de Mennis- 
järvi, Mr. Waenerberg et ses compagnons furent convaincus que le lieu de poste, situé au 
delà du lac, était tout à fait eu flammes. Menant, pour cela, les rennes à toutes brides, ils 
passèrent lé lac, et, à leur grand étonnement, les maisons étaient intactes. Mais pendant 
quinze minutes à peu près, on y entendait un bruit pétillant, semblable à celui du fer rouge 
ou du plomb fondu que l'on fait tomber dans l'eau. 
Extrait d'une lettre de Mr. N. K. Nordenskjöld. 
4. Gröuingen io Holland. 
Das ansehnliche Nordlicht vom 31. Januar 1881 scheint hier zuerst um бу^ U. Abends 
gesehen worden zu sein. Herr Dr. Ebertz, Assistent an der hiesigen Universität, sah da- 
mals einen einzigen Strahl, war jedoch in Ungewissheit, wegen der Gaserleuchtung der 
Stadt, ob er sich nicht vielleicht täusche. Von einem Freunde aufmerksam gemacht, kam 
ich einige Minuten vor 7 auf die Strasse und eilte zum Thurme unserer höheren Bürger- 
schule, wo die Aussicht nach N. frei ist, und wo mein Freund, Herr J. C. Kapheyn, Pro- 
fessor der Astronomie, sich später zu mir gesellte und einen grossen Theil des Folgenden 
mit mir beobachtete. 
7 U. Maximum der Erscheinung. Ein niedrig hangender Nebel, durch das Strassen- 
licht erhellt, wirkt störend. Dennocli sah icli im N. eine weisslich grüne Lichtmasse zu viel- 
leicht 30*^ Höhe emporsteigend, sehr unregelmässig gebildet. Ferner: sehr schöne, scharfe, 
lange und gradlinige Strahlen und Strahlenbündel, meistentheils weisslich und namentlich 
im W. röthlicli. Diese Strahlen kommen in der Nähe der Plejaden fast an einander, an der 
nördlichen Hälfte des Himmels, doch eine eigentliche Krone, als Lichtflecken, kommt nicht 
zu Stande. Später bleiben die Strahlen niedriger, vielleicht unter 35°. Auf dem Thurme 
angekommen (ungef. 7 U. 10) überraschten mich prachtvolle Lichtwellen, horizontal ausge- 
breitet, mit Bases von 10 bis 20°, mit grosser Geschwindigkeit empor eilend. Sie waren 
über einem dunkeln Segmente, von sehr unregelmässiger Form sichtbar und entstanden nicht 
weit darüber, verschwanden allmählich, während sie in die Höhe flogen und dauerten nur 
kurze Zeit. Das Segment war fast undurchsclieinend, dergestalt, dass nur Wega sehr schwie- 
rig hindurchschien. Der Uebergang in den Lichtrand, der vielleicht 2° breit war, war 
verwaschen, wie die obere Grenze des Letztern. 
Im Segmente befanden sich hier und da hineinragende Lichtsäulen. Alle Lichterschei- 
nungen waren jetzt weisslichgrün. 
Ungef. 7 U. 13. Im W. intensiv rothes Licht in den dort anwesenden Strahlen und 
eine weissliche, zarte Liclitmasse in Cassiopeia. 
7 U. 15. Aus dem Lichtsaume des Segmentes ein hinaufreichender und ein anderer, 
in das Segment hinabreichender Strahl, sehr dicht bei einander, unter Polaris. — Der ver- 
4* 
