Beiteäge zur Geschichte dee bulgaeischen Kirche. 
13 
Der Verfasser des Verzeichnisses geht nun über zu 
III. FopacjSoç, тсара Me'ioSioy, et^' исттероѵ £)с8іох'^5£іі; rcapà tüv тсѵеи- 
lJ.aTO{i.â;(ov. 
IV. KX7]iJ.Yiç, Yevo[ji,evoç ^тгсахотсо? TtßeptouTCo'Xeo? iqTot BeXtxia?, uaxspov Ixi- 
TQTOi Таат]тсіатои. 
Es existirt ein Buch, gedruckt zu Moschopolis in Macédonien im Jahre 1741, wel- 
ches von den der bulgarischen Kirche eigenthümlichen Kirchenfesten handelt. Darin findet 
sich auch eine angeblich von dem Achridensischen Erzbischoff Theophylactus verfasste 
Lebensbeschreibung des oben genannten Clemens, welche mehrfach wieder gedruckt wor- 
den ist^). Hier wird erzählt, dass Methodius den Gorasdus — (Lequien hält diesen Namen 
sonderbarerweise für gleichbedeutend mit Conrad) — zu seinem Nachfolger erwählt habe, 
dieser aber mit den übrigen dem Methodius anhängenden Geistlichen nach des Letzteren 
Tode von den Lateinern — diese, nicht etwa die Macedonianer, sind es, welche unser 
Verzeichniss als 7i:veujxaTO[ji,axot bezeichnet, weil sie in dem Glaubenssymbol den Zusatz 
«filioque» machten — aus Pannonien vertrieben worden sei. Unter den Schülern und An- 
hängern des Methodius nennt der Biograph dann weiter als einen der hauptsächlichsten 
Clemens. Diesen lässt unser Verzeichniss früher Bischoff von Tiberiupolis oder Velica ge- 
wesen sein und erst später in Bulgarien auftreten. Die Biographie dagegen erzählt, 
dass er unter Borises flüchtig nach Bulgarien gekommen, dort mehrere Jahre als Missio- 
nar gewirkt habe, und dass er erst später durch König Symeon (f 927) етсіахотсо? Apsp-ßt- 
T^aç Y]TOt BôXtxÇaç TcpoßaXXsTat, xai ouxo Ы\ BouXya'po уХоттт, xpwTOç етгсахоио; о KXt]'[xy]ç 
ха"ііататас. Welches Velica gemeint ist, steht dahin. Nach unserem Verzeichnisse ist wohl 
an Velica im heutigen Slavonien zu denken: nach der Biographie dagegen wird man Velica 
im südwestlichen Bulgarien suchen müssen. In den byzantinischen Dispositiones throno- 
rum *) kommt sowohl TcßsptouTtoXt? (als gleichbedeutend bald mit Varna, bald mit Stru- 
mitza), als auch BeXt^teto, (als Bischoffssitz sowohl unter der Metropole Philippi, als unter 
der Metropole Philippopolis) vor. Allein keiner von diesen Bischofifssitzen kann der des 
1) Ducange hat Ті(Л£р'.о'лг0Х£ыс, ein ganz unerklär- 
barer Name, der gewiss in TißsptouTi:. zu verändern ist. 
Auch hier sind (jl und ß verwechselt. 
2) Vergl. Papad. Vretös NeoEXXïjvtxïi ФаоХоуіа to. I 
№ 307. 374. 400. Zuletzt herausgegeben (von F. Mi kl o- 
sich) Vindobonae 1847 (und darnach in Moscau 1855). 
Eine kleinere Vita Clementis ist zuletzt herausgegeben 
von G. Curtius in den Pamätky von Schafarik, Prag 
1853. 
3) Die kleinere Vita Clementis erzählt, wie Metho- 
dius vom Pabste zum Erzbischoff consecrirt worden sei, 
und fährt dann fort: г;іг]ѵіхаита (— also vor der Flucht 
nach Bulgarien — ) xai КХтг)'ц^? '^'^'^ етііахотгіхоѵ äpo- 
vov otvocYETat, Ttavto; той 'IXXuptxoj xal roù xpaTOÙvroç 
Tiqç X.w'p*î BouXyaptxoù é'àvcuç ито МеЭойіои £тгі'ахол:о; 
хатаатосс. 
4) Coll. canooum ed. Rhallis et PotlisVp. 475. 
483. 493. 495. 500. 521. 
