22 
M. Beosset, 
Sur une haute tour de la citadelle intérieure, ayant une petite porte qui mène par un 
chemin creux au fond de la vallée, il y a des restes d'une inscription très altérée, où je lis 
seulement: «... a construit cette tour p"*-/»^ Гат(іг spas)alar Thaghiadin » Enfin 
sur une autre tour, auprès de la porte du marché, on lit : 
«En 633 — 1184, cette tour, pn^^^, a été construite » 
Une autre inscription, sur la même porte, a été cassée en deux morceaux, dont l'un 
est dans le mur de gauche, auprès d'une porte, à une telle hauteur que l'oeil ne peut la 
saisir, même avec une lorgnette. Elle a été remplacée par une musulmane. 
Voici maintenant quelques traits de l'histoire de Cars, qui pourront jeter du jour sur 
les antiquités de cette ville. 
Cars, dont l'origine se perd dans la nuit des temps, fut au iXe s, sinon la capitale, du 
moins une des principales villes du royaume des Bagratides arméniens. Elle fut enlevée en 
896 au roi Sembat-le-Martyr, par l'émir de l'Aderbidjan, Afcliin, fils d'Abousadj et re- 
tomba bientôt aux mains des Arméniens, puisque, ainsi qu'il a été dit plus haut, le roi Abas, 
petit-fils de Sembat, y construisait une cathédrale. De 961 à 1064, elle fut la capitale 
d'une petite dynastie, démembrée de celle des Bagratides, sous trois rois, dont le dernier, 
Gagic, la céda aux Grecs, pour échapper aux Seldjoukides; prise ensuite par les Turks, re- 
prise par le roi géorgien Giorgill, qui f en 1088, puis de nouveau occupée par les musul- 
mans^), elle était entre les mains de ces derniers vers l'an 1187, sous le règne de Thamar; 
pourtant, à en croire une des inscriptions arméniennes citées plus haut, en 1184, les chré- 
tiens y construisaient une tour. Thamar enleva cette place aux Turks, et la leur rendit; la 
reprit, en 1207 ou 1208, et la garda ^). Enfin les Mongols s'en rendirent maîtres en 1235, 
et c'est précisément à l'année 1234 que se rapportent plusieurs des inscriptions constatant 
l'érection de tours par les sujets de la reine Bhouzoudan, fille de Thamar. П n'entre pas 
dans mon plan de suivre plus loin les destinées de cette ville, j'ajouterai seulement qu'après 
l'entrée des Russes à Qars, en 1855, on y a trouvé, en creusant près du mur d'enceinte, 
un pot en terre, renfermant une centaine de monnaies de cuivre de la reine Rhouzoudan, 
de cette frappe de 247 — 1227, bien connue des numismates. En outre on a transporté 
d'ici à Alexandrapol une pierre à inscription musulmane^), enlevée du haut de la porte de 
la citadelle, oii il est dit que celle-ci «a été restaurée sous le règne de Sultan-Sélim par 
Mahmoud-Pacha.» L'aimée de l'hégyre donnée en chronogramme n'a pu être fixée sûrement.^) 
Je ne mentionnerai que pour mémoire deux inscriptions déjà rapportées dans les Ruines 
d'Ani, p. 14, 31, dont une, sans importance, l'autre, de l'année pascale géorgienne 458 — 
1238, au nom de Zakaria III Mkhargrdzel, fait partie d'une inscription trilingue, tracée 
sur le minaret de la mosquée d'Ani. 
Tcliankli> Enfin le P. Nersès a relevé quatre inscriptions géorgiennes à Tchankli, 
1) Add. et écl. p. 163. 
2) Hist. de Gé. p. 345, 346, 413. 
3) Ibid. p. 456, 466. 
4) V. Ruines d'Ani, p. 8. 
5) Cf. Chron. gé. année 1555, 1579, sous Soliman II et 
Mourad III. 
