Inscriptions géorgiennes et autres. 
23 
dans le canton de Tcliildir, lieu où le P. Alichan, Grande- Arm. p. 14, 35, signale un lac et 
une grande église à coupole, avec inscription géorgienne. 
«Les cantons de Tclialderan et de Gaglizovan, le Gaghzman actuel, dit le P. Alichan, 
sont au sud de Cliouragel et de Kars, auN. deBaïazid, àl'O. de l'Arménie russe: c'est l'ancien 
pays d'Archarhoimik ou d'Erasklia-Tzor. A quatre heures au S. de Gaghzman est le cou- 
vent deVardi-Her ou Vardic-Haïr, sous le vocable des interprètes Thathoul et Varos, situé 
au milieu de la rude vallée de Vichapa-Tzor; au N0. de ce lieu est Qara-Vaiik, et au N0. de 
Qara-Vank se trouve le lac de ïchankli, près d'un village de même nom, dont la magnifique 
église est bâtie en pierres noires, longue de 62 et large de 44 pieds, portant des inscriptions 
géorgiennes, que l'on croit remonter aux origines de la prise de possession du pays par 
les Bagratides. D'un lac qui a une demi-heure de circonférence et une extT-ême profondeur, 
sort le petit ruisseau Capoït, près duquel était certainement la citadelle de même nom, 
où se réfugia le roi Sembat 1er (le Martyr), avant de se livrer à Housouf, pour sauver son 
peuple: autrefois elle s'appelait Artagérits-Berd.» 
Sur l'église de Tchankli ont été copiées les quatre inscriptions suivantes: 
N. 26, 27, V. Pl. IV. 
2. 529ьЬь^^9ьб 35^^.(8)«. igogoj ог)дго.^РО.«ч^1;^ьС (?) 
3. . . (^(Чі) ^sGo. g9P).Qg5 'Jl^'jf^'^^ 
4. big;9(»>ßjgi<^. ^éi3j^5po.^ol;b^bG 
6. ots-ot^It. 3"Ggb 9«.Gblf^(4ol;s 
7. 3j(^(4fo.Go ojjp).!; çob ^oGicldgogSwo. (^oSjgglj's bbgiGo d9bGo 
9. 0j9(»><^jlf: goG GiJ'Dbfoo DjQgbg;9P).l; ^^-JJgjb ЗобооотЬ 
10. £)сг)о1;іЛ,0г.Ь, jjgbmi ^(ч^^ЬтЬ c)b^ç90cnb Ь-дсоотЬ ^bj^wobj- 
12. goG 
13. b^ö^^o- 
14. Qm-h J,gbfoo 
Le nom propre qui termine la 2 e ligne n'est pas sûrement déchiiFré; à la 5 e I. \s^n<^- 
"Ььшь; à la 6 e, 9<^GbV(^(4ob, et quelques autres mots sont devinés plutôt que lus. 
«t En 250 — 1030, au nom de Dieu, moi le pauvre Egnato, j'ai reçu de Théodoré 
.. . dracans'j; j'ai établi une prière à foire pour lui, et fixé le pain à donner à perpétuité 
par le cellerier aux étrangers, dans deux repas du soir, quel que soit le maître ou prieur de 
ce monastère. Aux autres frères qui participeront à la solennité, l'économe fera lui-même 
1) Pièce d'or valant r. a. 
