54 
A. Steauch, 
worden ist. "Weiter nach Norden kommt sie im freien Zustande aber ganz entschieden 
nicht vor, und ich stimme Hrn. Stud. med. A. Brandt') vollkommen bei, wenn er die zu 
wiederholten Malen bei St. Petersburg gefangenen Exemplare für zufällig dahingekommene, 
ohne Zweifel der Gefangenschaft entr<mnene erklärt. Von Litthauen aus verbreitet sich 
diese Schildkröte in die zum Kiewschen Lehrbezirk gehörigen Gouvernements Wolhynien, 
Podolien, Tschernigow, Kiew und Poltawa und ist in denselben, wie Prof. Kessler^) in 
seiner Fauna des Kiewschen Lehrbezirks angiebt, überall recht häufig; in Bezug auf Podo- 
lien scheint aber diese Angabe nicht volle Gültigkeit zu haben, denn Belke^) behauptet, 
dass die in Piede stehende Art bei Kamienieck-Podolsk zwar vorkommt, aber doch im 
Ganzen sehr selten ist. üeber ihre Anwesenheit in Bessarabien liegen zwar keine Nach- 
richten vor, doch unterliegt es wohl kaum einem Zweifel, dass sie daselbst vorkommt, 
und eben so halte ich die Schildkröte, die sich nach Eichwald im Gouvernement Cherson 
findet, und von welcher er vermuthet, dass sie einer andern Art angehören könnte, ent- 
schieden für Emys lutaria. In der Krimm ist die genannte Art von Pallas*') beobachtet 
worden, undRathke^) giebt an, dass sie daselbst in allen stehenden und langsam fliessen- 
den Gewässern gemein ist. Li den Gouvernements, die zwischen dem Dniepr und dem 
Don liegen, und deren Fauna Prof. Czernay*) untersucht hat, findet sie sich überall und 
geht nördlich bis nach Orel und Woronesh, in welchem letzteren Gouvernement sie auch 
das Habitat bezügliche Stelle hier wörtlich wiederzuge- 
ben. Die Schrift führt deu Titel: Gratulationsschrift, der 
Kaiserlichen Naturforschenden Gesellschaft zu Moskau 
am 23. December 1855 an dem Jubelfeste ihres fünfzig- 
jährigen Wirkens dargebracht von der Allerhöchst be- 
stätigten lettisch -literarischen Gesellschaft. Riga 1855, 
und die Stelle lautet: «Vor ungefähr 28 .Jahren hat man 
in Kurland, in Jahteln, eine solche Schildkröte gefun- 
den. Vor langen Jahren sollen auch im Pusseneeken- 
. sehen Gebiete drei solche gefunden sein, von denen die 
Schale der einen noch jetzt im kurländischen Museum zu 
Mitau zu sehen ist. Dann hat auch unter den Kurisch- 
Königen (mit dieser etwas sonderbaren Benennung be- 
zeichnet man in Kurland einige Bauer -Gemeinden, die 
von herzoglichen Zeiten her besondere Vorrechte genies- 
sen) bei Lippaiken im Plikku-Dorf der Wirth Tonteguh- 
den eine solche gefunden und zwei Jahre bei sich gehal- 
ten, wo sie, unbekannt wie , ihr Ende gefunden. Auch 
ist bekannt, dass dem Goldingenschen Oberhauptmann 
von Bauern welche gebracht sind und nachher noch zwei 
verkauft. Drei kaufte der alte Kabillensche Graf Hein- 
rich Keyserling in Goldingen und schickte sie nach 
Kabillen. Im Sommer des Jahres 1847 öng man eine beim 
Gute Schlehk und brachte sie dem Hrn. Pastor zu Schlehk, 
der sie 2 oder 3 Jahre bei sich hielt, zuerst im Garten 
in einem Teiche an einem gehörig langen Stricke gebun- 
den, den man durch ein in den Rückenschild gebohrtes 
Loch gezogen. Doch als sie unter den Fischen eine 
grosse Verheerung begann, Hess man sie frei und nun 
wanderte sie nach Belieben, und als man sie lange nicht 
gesehen, fand man sie endlich bei Ablassuug eines Tei- 
ches auf dem Boden desselbeu. Zuletzt verschwand sie 
gänzlich und man wusste nicht wo sie geblieben sei. Die 
letzte, von der ich weiss, ist im Libauschen gesehen 
worden. Vor drei Jahren schrieb mir der Libausche 
Hr. Pastor, dass ein Ackersmaun, der bei ihm eine aus 
Deutschland gekommene lebendige Schildkröte gesehen, 
erschrocken gesagt: er habe eines Tags eine dergleichen 
im Walde gesehen, sei aber erschrocken vor ihr geflohen». 
1) Hr. Brandt hat in einem hier erscheinenden popu- 
lär-naturhistorischen Journal Натуралистъ, 1864, p. 356 
eine kurze Notiz veröffentlicht, in welcher alle Angaben 
über das Vorkommen der Emys lutaria in der Newa und 
überhaupt in der Gegend von St. Petersburg zusammen- 
gestellt und beurtheilt sind. 
2) Kessler. Естественная исторія Губерній Кіевска- 
го учебнаго округа. Зоо.іогія. Amphihia. р. 2. 
8) Bulletin de Moscou. 1853. I. p. 420. 
4) Bulletin de Moscou. 1859. I. p. 32. 
5) Eichwald. Naturh. Skizze von Litthauen. p. 234. 
6) Pallas. Zoographia Rosso- Asiatica. ПІ. p. 17. 
7) Mém. prés, par div. Savants à l'Acad. de St. Péters- 
bourg. ni. p. 298. 
8) Bull, de Moscou. 1851. I. p. 278 und Czernay. 
Фауна Харьковской Губерніи и прилежащихъ къ ней 
мѣстъ. I. р. 5. 
