VORWORT. 
Die vorliegende Schrift enthält den Text, die Uebersetzung und Erklärung von 206 
syrisch-nestorianischen, im Gebiete von Semirjetschie aufgefundenen Grabinschriften, von 
denen 166 datirt sind. Einige wenige unter ihnen sind in syrischer Schrift, aber in türkischer 
Sprache abgefasst; mehrere unter ihnen enthalten einzelne türkische "Worte, oder auch 
ganze türkische Phrasen. Ueber die Auffindung und Entzifferung dieser Grabinschriften 
ist in der Einleitung das Nöthige gesagt worden und ich habe dem dort Gesagten nichts 
hinzuzufügen. Bei der schlechten Beschaffenheit des Materials, welches mir zu Gebote 
stand, dann bei der Eigenartigkeit des Schriftcharaktei^ und der Sprache dieser Inschriften, 
glaube ich wohl, dass ein künftiger Forscher, bei einer neuen Untersuchung des ganzen 
Materials, noch vielleicht manche Berichtigung meiner Lesungen und wohl auch der Er- 
klärungen der Inschriften lieferen dürfte. Ich will daher angeben, wo das ganze Material sich 
jetzt befindet. Eine vollständige Sammlung der in Wjernoje, dem Hauptorte von Semi- 
rjetschie, verfertigten photographischen Abdrücke vieler Grabinschriften besitzt die hiesige 
Universitäts-Bibliothek; dann die Moskauer archäologische Gesellschaft, bei der sich auch 
einige Originalsteine befinden; endlich die hiesige «kaiserliche archäologische Commission», 
die ausserdem noch gegen 1 50 Farben- und Grafit-Abdrücke von den Inschriften besitzt. 
Gegen 115 Originalsteine liegen wohlgeordnet in dem asiatischen Museum der hiesigen 
kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. In Wjernoje befinden sich noch jetzt gegen 500 
Originalsteine, über deren Inhalt mir nichts bekannt ist. 
Im Jahre 1886 habe ich in diesen Memoiren (t. XXXIV, № 1) zweiundzwanzig 
dieser Grabinschriften in einer Abhandlung, betitelt: «Syrische Grabinschriften aus 
Semirjetschie», veröffentlicht. Alle diese Grabinschriften — mit Ausnahme der sehr 
undeutlichen Л'я II, — habe ich, berichtigt und verbessert, in der vorliegenden Schrift 
wieder mitgetheilt. Um dieses Werk von der früheren Abhandlung beim Citiren 
