п 
leichter zu unterscheiden, habe ich die erstere betitelt: «Syrisch-nestorianische Grab- 
inschriften aus Serairjetschie»; denn alle diese Grabinschriften stammen factisch von Nesto- 
rianern her. 
Meinen aufrichtigsten Dank muss ich Herrn Akademiker W. Radloff abstatten, 
ohne dessen gütige Hilfe ich diese Inschriften nur theilvveise hätte erklären und richtig 
auffassen können, und ich muss ausdrücklicli sagen, dass ich die Erklärung und das Ver- 
ständniss der türkischen Bestandtheile dieser Inschriften ausschliesslich ihm zu verdanken 
habe. Ich danke ihm auch dafür, dass er die vorliegende Schrift durch seine lichtvolle Ab- 
handlung über die dialektische Stellung der türkischen Bestandtheile dieser Inschriften zu 
schmücken die Güte hatte. 
Desgleichen danke ich der «kaiserlichen archäologischen Commission» für die grosse 
Liberalität, mit der sie mir das ganze Material, das sie aus Wjernoje erhalten — inclus, 
die Originalsteine, die sie später der Akademie der Wissenschaften überlassen — zur vollstän- 
digen und freien Benutzung gestellt hat. 
Auch Herrn Prof. Theod. Nöldeke kann ich meinen Dank nicht versagen für manche 
gute Rathschläge, die er mir bei meiner schwierigen Aufgabe zu ertheilen die Freundlichkeit 
hatte und die ich, ihn immer aüsdrücklich nennend, meistens benutzt habe. 
Meinen wärmsten Dank spreche ich hier auch aus gegen meinen lieben Freund 
Prof. Dr. Julius FiUting für die herrliche Schrifttafel, die er im Auftrage der kaiserlichen 
Akademie der Wissenschaften und auf meine Bitte für dieses Werk verfertigt, wodurch er 
zugleich der semitischen Paläographie einen glänzenden Dienst geleistet hat. Die Quellen, 
die er bei der Ausarbeitung dieser Tafel benutzt hat, sind unten p. 164 ff. angegeben. Für 
die Columnen 95 — 96, welche die in unseren Grabinschriften vorkommenden Buchstaben- 
formen enthalten, dienten ihm als Quelle diejenigen der mir zu Gebote stehenden Photo- 
graphien, Farben- und Grafit- Abdrücke , in denen die Schriftzüge der Buchstaben durch 
grössere Deutlichkeit sich auszeichnen. 
* 
St. Petersburg. December, 1889. 
Der Verfasser. 
