4 
D. Chwolson, Die im Gebiete SEMiEJETScmE 
Aufscliluss über den Inhalt der Inschriften zu erlangen. Da Niemand dieselben an Ort und 
Stelle entziffern konnte, ja nicht einmal wusste, in welcher Schrift und Sprache sie abge- 
fasst sind, schickte er verschiedene Grabsteine und Copien von Inschriften an verschiedene 
gelehrte Gesellschaften, sowie auch an die katholischen Missionäre in Kuldscha, und, in 
der Meinung, die Schrift könnte oigurisch sein, sogar an den Lama der Kalmyken daselbst. 
Letzterer wollte in der unten mitgetheilten , dunkeln Inschrift № 44 die buddhistische 
Gebetsformel Om ma Нот gefunden haben! Der hiesigen archäologischen Commission 
hat er über 115 Grabsteine im Originale, gegen 100 Farben- und Grafit- Abzüge, — von 
mancher Inschrift in mehreren Exemplaren — und gegen 200 photographische Abdrücke, 
zugeschickt. Herr Pantussow hätte die so glücklich begonnene und so eifrig verfolgte 
Arbeit ohne Unterbrechung fortgesetzt, wenn nicht das am 9, (21.) Juni 1887 stattgefundene 
furchtbare Erdbeben in jener Gegend, welches im Laufe von drei Monaten hintereinander 
sich oft wiederholt hat, Wjernoje fast ganz in Ruinen verwandelt hätte, und Herr P. als 
Beamter in Folge dessen so sehr anderwärts in Anspruch genommen worden wäre, wodurch 
er gezwungen war, jene Arbeiten für längere Zeit bei Seite zu lassen. Nachdem man aber 
gegen acht Monate lang ganz ohne Nachrichten von ihm war, erhielt die archäologische 
Commission zu meiner grossen Freude von ihm 6 Grabsteine — von denen zwei, mir bis 
dahin unbekannte, nicht unwichtige Grabinschriften enthalten — und mehrere Farben-Ab- 
züge von mir zwar bekannten, aber auf den photographischen Abdrücken nicht genügend 
deutlichen Inschriften. Zugleich hat er seine sehr löbliche Absicht ausgedrückt, im Sommer 
des Jahres 1888 seine Untersuchungen auf jenen beiden Friedhöfen fortzusetzen. Seit jener 
Zeit hat er wiederholt Grabsteine an die erwähnte Commission geschickt, die mir von 
grossem Nutzen waren und die mir ermöglichten, manche Inschrift zu entziffern, die ich 
früher, bei der schlechten Beschaffenheit vieler Photographien, nicht entziffern konnte. 
Das mir jetzt zu Gebote stehende Material besteht aus Folgendem: 
I) Ueber 115 Originalgrabsteiue, von denen nur einige wenige von dem Friedhofe 
bei Tokmak herstammen, die anderen rühren von dem bei Pischpek her. Alle diese Steine 
befinden sich jetzt im Asiatischen Museum der Kaiserl. Akademie der Wissen- 
schaften und sind daselbst von mir chronologisch geordnet worden. 
II) Gegen 200 photographische Abdrücke; von diesen rühren etwa 185 von 
Hrn. Pantussow her^) und gegen 15 von Herrn Jadrinzew^), der sie von dem oben- 
erwähnten Hrn. Dr. Pojarkow erhalten und mir zur Verfügung gestellt hat. Einen 
photographischen Abdruck erhielt ich aus Kazan, wohin derselbe wohl von Hrn. Pant. 
zur Ansicht geschickt wurde. 
1) Die Aufgabe dieser, voa Kaiserlicher Munificenz 
reichlich ausgestatteten Commission besteht darin, ar- 
chäologische Ausgrabungen zu unternehmen und zu 
leiten, die Funde zu sammeln und bekannt zu machen. 
2) Die von diesem herrührenden photogr. Abdrücke 
sind von 1 — 224 numerirt, es fehlen aber viele №№. 
Herr P. hat wahrscheinlich zuerst die von ihm gefun- 
denen Steine numerirt, aber nicht alle photographiren 
lassen. 
3) Auch die von diesem herrührenden photogr. Ab- 
drücke sind numerirt von 1— 28, aber auch von diesen 
fehlen viele №JV». 
