AUFGEFUNDENEN SYEISCHEN GeABINSCHEIFTEN. 
9 
Im Jahre 1886 habe ich 22 von diesen Inschriften theils nach kleineu, sehr mangelhaften 
Photographien, theils nach sehr schlechten, von freier Hand verfertigten Copien edirt, und 
zwar deutsch in den Mémoiren der Kaiserl. russ. Akad. d. Wissenschaften, XXXIV, № 4, 
betitelt: «Syrische Grabinschriften aus Semirjetschie», mit einer Tafel, und russisch 
in den Записки вост. отдѣіеніе Импер. русск. археолог, общ. (Mém. der morgenl. Abth. 
der Kaiserl. russ. archeol. Gesellschaft) I, p. 84 ff., 217 ff. und 303 ff., wo noch 10 andere 
Inschriften mitgetheilt sind, die in der deutschen Ausgabe sich nicht finden. Alle diese 
Inschriften sind hier auf guter Grundlage und in möglichst correcter Gestalt von Neuem 
edirt. 
Zu dem oben p. 6, über die äussere Form der Inschriften Gesagten glaube ich noch 
Folgendes hinzufügen zu müssen. Das Kreuz auf den Grabsteinen stehr oft bald ganz, bald 
theilweise über der Inschrift, am häufigsten aber innerhalb derselben. Die Form der Kreuze 
ist, mit nur sehr wenigen Ausnahmen, der Art, dass man aus ihr mit Sicherheit erkennen 
kann, wo oben und wo unten ist. Die Stelle, wo die Inschrift beginnt, ist leicht zu finden; 
denn dieselbe fängt in der Regel mit dem Datum, oder mit den Worten oi^üo qjoi, 
«dieses ist das Grab des» ... an. Der Anfang der Inschrift befindet sich in der Regel 
über dem Kreuze, aber auch oft in der ersten verticalen Zeile links von demselben. 
Wenn das Kreuz mitten in der Inschrift placirt ist, dann sind die Zeilen links und rechts, 
zuweilen auch die unter demselben, vertical eingravirt. Befindet sich aber das Kreuz 
ganz, oder theilweise über der Inschrift, laufen alle Zeilen derselben vertical und sind 
von links nach rechts zu lesen. Ich mache auf diesen Umstand besonders aufmerksam, weil 
mandarin, wie ich glaube, einen sichern Anhaltspunkt finden kann zur Erklärung der Art und 
Weise wie die verschiedenen, aus der syrischen Schrift abgeleiteten Schriftarten, wie z. B. 
Uigurisch, Mongolisch u. dgl. a., noch bis jetzt geschrieben werden. — Manchmal findet die 
verticale Zeile links ihre Fortsetzung horizontal unter dem Kreuze, und in diesem 
Falle stehen die Buchstaben in der Regel verkehrt, d. h. mit den Köpfen nach unten. 
Geht dagegen die Fortsetzung horizontal von der verticalen Zeile rechts vom Kreuze 
aus, stehen die Buchstaben regelrecht. Es kommen aber auch Fälle vor, wo die Fortsetzung 
sowohl von den Zeilen links, als auch von denen rechts vom Kreuze vertical unter dem- 
selben stehen. Mit diesen Angaben sind freilich noch nicht alle vorkommenden Variationen 
erschöpft. 
Mémoires de l'Acad. Imp. d. sc. VII Serie. 
