AUFGEFUNDENEN SYRISCHEN GbABINSCHEIFTEN. 
21 
^АэйГ, Kosti, ein Männername, der nur hier vorkommt, wird wohl eine Corruption 
von Constans, oder Constantius sein; statt Constantinopel schreiben die türkischen Juden in 
der Regel п:''ЮДШір, aber zuweilen auch abgekürzt >«Ш1р, Kuschta. 
ÜSß 7'S. 
Nach einer Photographie von Jadrinzew. 
Auf dem Originale: 
Б 
Zu lesen: 
a^^Z] Лі (1 
ÎÂ1ÎÎ îooi (2 
îfÂD QJOl (3 
^ ua^Liioaiî* (4 
Uor-f-s (5 
(7 
«Ira Jahre 1578 (= 1267), d. i. der Hase (d. h. das Hasen-Jahr). Dieses ist das 
Grab des Periodeuten Schâh-Malyq, des Sohnes des Givargis (Georgius) Altuz». 
Diese Inschrift habe ich in meiner Abhandlung: Syr. Grabinschr. aus Semirj. JV?. III. 
p. 9 f. (cf. ib. Tafel JVs 1, wo auch eine Abbildung dieser Inschrift gegeben ist) mitgetheilt. 
Ich beschränke mich daher darauf, einiges von dem dort zur Erklärung dieser Inschrift 
Gesagten hier zu wiederholen. 
Das Amt der терю^гитац d. h. der Kirchen- Visitatoren, die im Namen der Bischöfe in 
den Landkirchen Visitationen anzustellen und in Bezug der allgemeinen Aufsicht und 
anderer kirchlichen Geschäfte die Stelle der Chorepiscopen zu ersetzen hatten, kommt schon 
in den Canones der Synode von Laodicea (im IV. Jahrh.) vor. Dieses Amt hat sich unter 
