AUFGEFUNDENEN SYRISCHEN GrABINSCHEIFTEN. 
29 
Auf dem Originale befindet sich zwar die 6. Zeile zwischen der 4. und 5.; es kann 
aber doch nicht zweifelhaft sein, dass îîqI^sû auf den Namen des Vaters der Verstorbenen 
folgen muss, da letztere doch unmöglich jenen Kirchentitel geführt haben konnte. 
Die Angabe, wessen Tochter die Verstorbene war, kommt in diesen Inschriften öfter 
vor; vgl. M: 97,5. 10. 16. 18. 19. und 21. 
ЗЧГй 0^,2 (18в). 
Nach dem Originale. 
\lÙs>JJ ]oGl ij^Zj Lxs^ (1 
CnjÄD QJOl (2 
«Im Jahre 1597 (1286), das ist der Hund (d. h. das Hunde-Jahr). Dieses ist 
das Grab des Scholasticus Elias, des Sohnes des Lehrers Sergis (Sergius)». 
Zeile 1 befindet sich über dem Kreuze, Zeile 2 senkrecht links und Zeile 3, gleich- 
falls senkrecht, rechts von demselben. 
Der Titel Scholasticus kommt sehr häufig vor^), weniger häufig der des 
Lehrer^); vgl. unten, wo von den Titeln und Würden gehandelt werden wird. 
34ß 07^,3 (SOS). 
Nach einer Photographie. 
[t]^Z} ÙJLM^ (1 
[oijfjiio 0301 \^\г) (2 
VQ^aiQÄ (3 
«Im Jahre 1597 (1286), der Hund (d. h. das Hunde-Jahr). Dieses ist das Grab 
des Jünglings Puslim». 
Diese Inschrift ist auf dem Originale genau so geordnet, wie die vorangehende. 
Der letzte Buchstab des Datums ist nach der folgenden Angabe über das Jahr des 
Thiercyclus ergänzt. 
|Vn.i І^ьЛ, kommt auch sonst in diesen Inschriften oft vor; vgl. die vorangehende Seite 
Anmk. 1. Viel häufiger kommt vor, besonders in den" Inschriften vom Jahre 1642 
{= 1331) an. 
Im Namen ist der 3. Buchstab nicht ganz sicher. 
1) S. № 8. 11,4. 12,1. 2. u. 3. 19,2. 44. 50,7. 13. u. 23.' | -) S. № 34,1. XXXII, ii. vgl. IG, wo aber fälschlich 
53. IV. u. XII. I ilJ O-=i S V^ steht. 
