AUFGEFUNDENEN SYRISCHEN GeABINSCHEIFTEN. 
45 
Zeile 1 befindet sich über und Zeile 4 horizontal unter dem Kreuze und die Zeilen 2 
und 3 stehen vertical links und rechts von demselben. 
Nach dem Originale. 
Auf dem Originale: Zu lesen: 
^ьА* vaiL Z\i tn (1 
îooi fSû»l>Z (2 
îîoZ Ai* (3 
^>Чог;^£й] (5 
«Im Jahre tausend sechshundert zwölf (1301), das ist das Stier-Jahr. 
Dieses ist das Grab des Scholasticus Elija». 
ЗЧГе 1S,2 (148). 
Nach einer Photographie. 
\1dLs sa^L Ахл^ (1 
fOLl ^yZ (2 
,o| (3 
OlflûO QJOl (4 
«Im Jahre tausend sechshundert zwölf (1301), der Stier (das Stier-Jahr). 
Dieses ist das Grab des Scholasticus Juchanan» (Johannes), 
Zeile 1 steht über dem Kreuze, die Zeilen 2 und 3 befinden sich vertical links, 4 
und 5 vertical rechts von demselben. 
Die Form ficul ^îZ, etwa zweizehn statt zwölf, ist sehr auffallend. Da bei den Zahl- 
wörtern in diesen Inschriften, mit sehr wenigen Ausnahmen, das Geschlecht unrichtig ange- 
geben ist, erwartet man hier ficLLîZ statt des grammatisch richtigen |;xcl1ZîZ. 
