AUFGEFl/NDENEN SYEISCHEN GrABINSCHEIPTEN. 
55 
JNJo SS (ISO). 
Nach dem Originale. 
]1dL» Аіл-э (1 
îooi Ù^Zo [^]r^ (2 
f^ol Ai» (3 
aif:aÄ ûJoi (4 
|ѵч„і (5 
«Im Jahre tausend sechshundert und dreiundzwanzig (1312), das ist das 
Mause-Jahr. Dieses ist das Grab des Jünglings Jûchanan» (Johannes). 
Die beiden ersten Zeilen befinden sich über dem Kreuze, die Zeilen 3 und 4 stehen 
vertical links und rechts, und die Zeile 5 steht horizontal unter demselben. 
JSTa S4= (A). 
Nach dem Originale. 
ZUj-o (1 
^fjsLL \^L» (2 
jooi (3 
]iol Ax» (4 
oi^o Qjoi (5 
\ЛП yQb.jy2.f (6 
«Im Jahre tausend sechshundert vierundzwanzig (1313), das ist das Stier- 
Jahr. Dieses ist das Grab des Priesters Kutluk». 
Die Zeilen 1 — 3 befinden sich über dem Kreuze, die übrigen Zeilen vertical links und 
rechts von demselben. 
ЗѴз ST*^). 
Nach einer Photographie des Herrn Jadrinzew. 
IboL» Ai (1 
Ai* |oai r*f^ (2 
oqI^ AuVûÎ(4 ULl] (3 
|i n 1=1 Vi ^.^u.k.L.* cn^j^ ajoi (4 
jau|o \ілу^о l^^jLi^ (5 
îîaïQii) ^oiL.:aX (6 
*aiOf4^ aif^ (7 
|ipt^V (8 
jA:iû:a-u2 (9 
|;üa-»j» y-k] аіЬ^ >o) (10 
ÎA^Oll CJUiOflk -è-li-wJ (11 
}Zoi^]o >CLl (12 
(1. ÎZa»^) ІА^оЦ ^ îo^Aj (13 
1) Edirt 1. с, № VIII, p. 14 Éf. und abgebildet auf der ib. beigelegten Tafel rechts als 2. von oben. 
