AUFGEFUNDENEN SYEISCHEN GEABmSCHEIFTEN. 
63 
JsTo 34,2 (19S). 
Nach einer Photographie und einem Farben-Abdrucl< (Tafel III, № 34,2). 
^5q^ ya^o] .A-èA '^А^ ѵлл^ш (1 
^ -rî (3 
^2ÎJ> ^o] (4 
\л t \ "iffî wftj^Z!u^ (5 
и-б^ЗоГ' Ц (6 
Auch diese Inschrift ist ganz türkisch und in türkischer Transcription lautet sie wie 
folgt: 
t> jA' J-^^ J^J' ^^V« cr^L- (1 
^ ^L/ ^^^J (3 
(j^»*iJ^j LL (7 
Zu übersetzen: 
«Nach der Zahl tausend sechshundert vierunddreissig (= 1323) war es, 
türkisch war es das Schweine-Jahr. Dieses ist das Grab des Kut-Tegin Peg (= Beg), 
des Sohnes des Schadl Pel(. Im Alter von achtundsiebzig Jahren wurde er er- 
schlagen. Ein Gedächtniss sei (dem Verstorbenen)!» 
lieber diese Eulogie vgl. oben Js 75,2. 11,3. 19,i. 28 und unten 48,4. 
ÜSTs 34,3 (SOT). 
Nach einer Photographie. 
\l£>L» A.it^ (1 
|oai ^5|o ^A^Z (2 
îf^ol Ах» (3 
(4 
oijüo ojoi (5 
(6 
îiiû^aib (7 
