72 
D. Chwolson, Die im Gebiete SEMmjETScmE 
3Sß 41,2 
Nach einer Photographie und einem Farben-Abdruck. 
Aj-fts (1 
jooio ^*^j]o (2 
I > mQffl Lx» (3 
aifüo .^ai Î201 (4 
ІАаІОаОІІО JOkfiD (5 
«Im Jahre tausend sechshundert einundvierzig (1330), dieses ist das 
Pferde-Jahr. Dieses ist das Grab der Gläubigen Mariam» (Marie). 
Die Zeilen 1 und 2 befinden sich über dem Kreuze, 3 und 4 vertical links und 
Zeile 5 steht ebenso rechts von demselben. 
JSß (в1). 
Nach dem Originale. 
sSlL Ахло (1 
îooi ^îZo (2 
V^fi. L±» (3 
^of L4^',Q.^ (4 
oifÄO w»ai |;<л (5 
ÎAlûH!^ іо^ (6 
«Im Jahre tausend sechshundert zweiundvierzig (1331), das is t das Schaf- 
Jahr, türkisch Kui (das Schaf). Dieses ist das Grab des jungen Mädchen Tur- 
Chatun». 
ЗЧГо (löl). 
Nach dem Originale. 
Die ersten vier Zeilen wie in der vorangehenden Inschrift, dann: 
«... dieses ist das Grab der Tapascha-Koschtanz». 
Das J, n, im letzten Namen ist zweifelhaft. 
