AUFGEPUNDENEN STEISCHEN GRABINSCHRIFTEN. 
77 
3SPs (lOS). 
Nach einer Photographie 
Auf dem Originale: 
5 ^ 
1 . 
11 
''4, 
Zu lesen: 
l]\lo]L3 va^ Z^jui (1 
[]o](Ji ^^i^îî (2 
î^q:^ ùjl» (3 
^І^^ Ад|л)с4 (4 
OlfüO QJOl (5 
|.Vî.>^->.l «oijb^fm (6 
«Im Jahre tausend sechshundert siehenundvierzig (1336), das ist das 
Mause-Jahr, türkisch Sizkan (die Maus). Dieses ist das Grab des lieblichen Jüng- 
lings Sergis» (Sergius). 
ЗЧЙ ^'7,1 (ISS). 
Nach dem Originale (Tafel III, № 47, i). 
va^L Лахіз (1 
^ігі» ^a-1âîî (2 
f[Ä]oaL îoai (3 
^IfjjLûa (sic) Auî^joZ (4 
G]^1à£> ÛJOl (5 
^іОхЬыІ >aô^ (6 
«Im Jahre tausend sechshundert siebenundvierzig (1336), das ist die Maus 
(das Mause-Jahr), türkisch sizkan (die Maus). Dieses ist das Grab des lieblichen Jüng- 
lings Tarim». 
Zeile 4 ist das erste Wort mit Z statt des sonst üblichen .J, geschrieben. 
