84 
D. Chwolson, Die im Gebiete Semirjetschie 
«Ira Jahre tausend sechshundert neunundvierzig (1338), das ist das Tiger- 
Jahr, das ist türkisch Pars (der Tiger). Dieses ist das Grab des Gläubigen Ta-Tai». 
■ ЗЧГй 4Э,8 (16S). 
Nach einer Photographie und einem Farben- und Grafit-Abdruck. 
Beide Daten wie in der vorangehenden Inschrift, dann: «... dieses (qjoi) ist das 
Grab der Elischba (Elisabeth) ^S-ixâ.*A». 
№ 4:9,9 (SOI). 
Nach dem Originale. 
Die ersten 4 Zeilen wie in der vorangehenden Inschrift — aber jooio ^лЛі)>|о und 
fooi nicht wiederholt — , dann: 
oi^AO ^ai Ijoi (5 
4-^o-, (6 
«. . . dieses ist das Grab des kleinen Mädchen Dulit». 
Der erste Buchstab des Namens ist vielleicht ein 5. 
ЗЧГа 40,10 (SOS). 
Nach einer Photographie. 
Die ersten 4 Zeilen wie in der vorangehenden Inschrift — aber ]ocn \L»Zo ^л1.^у] — 
dann : 
aifüo QJCTi (5 
^iûjLL.^ floeou (6 
«, . . dieses ist das Grab des Jünglings Juschmed». 
ЗѴй 4Э,іі (SSS). 
Nach einer Photographie (Tafel № 49, ii). 
Die Daten wie in 49,7 (aber »œ5|..Si), dann: \j1cùû | AjuId | Ціоиоііо | >оѴп|1ао | oifüo ojcn. 
«. . . dieses ist das Grab des Gläubigen Sanmek; er starb an der Pest». 
In Bezug auf die letztere Angabe vgl. oben В 49 und unten № 50, 16, 
