AUFGErUNDENEN SYEISCHEN GeABINSCHEIFTEN. 
93 
Die Zeilen sind zu ordnen wie folgt: 
^ AjLAi) (1 
}\^L3 (2 
Ali.Zo (3 
|uQw îocn (4 
yO^^af oif.iio ajoi (5 
\^ ^ (6 
«Im Jahre tausend sechshundert und dreiundfünfzig (1341), es ist die 
Schlange (d. h. das Schlangen- Jahr). Dieses ist das Grab des Knaben Kutluk-Peg». 
Diese Inschrift stammt aus der Zeit zwischen October und Januar 1341; denn die 
noch übrigen neun Monate desselben Jahres 1653 (1342) correspondiron mit dem Pferde- 
Jahre. 
DSTo bS,i (lO). 
Nach dem Originale. 
І^іоАл ^ ZvAAû (1 
îoai ^ллілио (2 
|ijJ£Q£& AjL* (3 
Auî^îQ^ (4 
Oi'fClO QJOl (5 
^.».^а.:ш>| и=)|.ло| (6 
«Im Jahre tausend sechshundert dreiundfünfzig (1342), das ist das Pferde- 
Jahr, türkisch Jont (das Pferd). Dieses ist das Grab des Scholasticus Akschak». 
ЗЧГе bS,2 (11). 
Nach dem Originale. 
Die ersten fünf Zeilen stimmen dem Wortlaute nach mit den ersten fünf Zeilen der 
vorangehenden Inschrift, nur scheint da -^Jo] statt -^-Jû^ zu stehen ; dann : 
[Ц^]^; Jla^ \fa^ (6 
. . . «Dieses ist das Grab des lieblichen Jünglings Puka». 
3Sß 53,3 (15). 
Nach dem Originale. 
Die ersten 3 Zeilen wie in № 53, dann: 
o]^^:^ ^oi jjoi (4 
ÎAiû^!xl iljLD|.2 (5 
. . . «Dieses ist das Grab des Mädchens Kamak». 
