AUFGEFUNDENEN SYEISCHEN GkABINSCHEIFTEN, 
95 
B. 
Undatirte Grabinschrifteu. 
Es folgt jetzt eine Reihe von Grabinschriften, in denen das Datum zerstört ist, oder 
auf denen nur das türkische Datum sich findet, dann auch solche, die gar kein Datum 
haben. 
Nach einer Photographie. 
|AiLü»oib ÎZîî^D . . . Аал^ 
«Im Jahre .... die Gläubige Martha». 
Diese Inschrift ist in sehr grosser, alterthümlicher Schrift abgefasst, und das stark 
zerstörte Datum zeigt, wie ich glaube, die Spuren der Zahl oZ|, 1406 (— 1095). Aus 
den erhaltenen Spuren ersieht man ziemlich deutlich, dass das Datum aus drei Buchstaben 
besteht, von denen der dritte augenscheinlich ein о = 6, ist; die vorangehenden Buchstaben 
können daher nur Z|, 1400, sein. 
ЗЧГо II (60). 
Nach dem Originale. 
Das Datum ist vollständig zerstört, zu lesen ist: 
OJOl І^-полЧ (1 - 
Ofjoi сп^ію (2 
«Das Mause (-Jahr). Dieses ist das Grab des Hindu». 
Hindu ist ein Männername; vgl. oben № 50,9. 
DSTo III (1Э8). 
Nach dem Originale. 
«Das Mause- Jahr (^i3ç^). Dieses (ojoi) ist das Grab des Knaben Bak-Mangu» — 
"4^^ "^^^* 
1) Die Inschriften №l— XXVI stammen alle aus Pischpek, die folgenden XXVII— XXXVII aus To km ak. 
