98 
D. Chwolson, Die im Gebiete SEMmjETScmE 
^ (1 
LL^^I (2 
^jJ/L LL^j (3 
«Die Tochter des Aitag, Anisch-Chata; die (ihre) Seele ist gesundet». 
Die letzte Phrase will wohl sagen, dass der Tod eine Sühne für ihre frühre Sünden 
und dass ihre Seele nun gesundet sei. 
Die Lesung des zweiten Wortes Zeile 2 ist nicht ganz sicher. — ^jJ^^'L steht statt 
3NJb "VIII (5). 
Nach dem Originale. 
«Dieses ist das Grab des Knaben Tai'sch-MingI(U)) — ал^Хл-Ю ^ллЦ. 
ЗЧГе IX (6). 
Nach dem Originale. 
«Dieses (^ai jioi) ist das Grab der Gläubigen Pasak. Amen!» — ^"^^^ 
ЗЧГо З: (4:5). 
Nach dem Originale. 
«Dieses ist das Grab des Sansiz» — 
Der 4. Buchstab des Namens ist unsicher. 
ЗѴо XI (вО). 
Nach dem Originale. 
Diese Inschrift ist auf folgende Weise eingravirt. 
■4 
/ 
\ 
«Und dieses ist das Grab des jungen Mädchens Selîbâ». 
Auch hier ist Selîbâ ein weiblicher Name. |Al^4, statt |Aj^.J, wie oben 3,4 p., 38. 
