102 
D. Chwolson, Die ш Gebiete Ввміететвсше 
Die folgenden Grabinschriften (№ XXVII — XXXVII) stammen aus dem Friedhof in 
der Nähe von Tokmak (vgl. oben pag. 2). Sie liegen mir theils in Originalen, theils in 
Farben- Abdrücken und zum Theil in kleinen, schlechten Photographien des Hrn. Jadrinzew 
vor. Sie sind alle undatirt und sehr kurz. Die Schriftform dieser Inschriften unterscheidet 
sich unwesentlich von der in den mitgetheilten Inschriften aus Pischpek. 
Nach einer sehr undeutlichen Photographie des Herrn Jadrinzew. 
Аа-э (1 
5*ûL^ (2 
«Haus der Ruhe des . . . tluk Givargis» (Georgius). 
Das zweite Wort der ersten Zeile ist ziemlich undeutlich; ich glaube aber am Ende 
}1 zu sehen und daher ]Z)u^j.j lese. Der Ausdruck \иол kommt auch in einer von 
Duval mitgetheilten Grabinschrift aus Salamas vom Jahre 1597 n. Chr. vor^). 
Das erste Wort der zweiten Zeile ist ganz unleserlich und die ersten Buchstaben des 
folgenden Wortes sind vielleicht aber sicher nicht оэ zu lesen. 
Nach einem Farben-Abdruck. 
s£&^5Q.^'£Cl3 OI^IiXD QJ01 (1 
jooi ]лаи jj^OkOilo (2 
«Dieses ist das Grab des Gläubigen Nestoris (Nestorius). Er war die Schlange» 
(d. h. das Schlangen- Jahr). 
Der Abdruck ist sehr undeutlich, die gegebene Lesung ist aber, bis auf den ersten 
Buchstaben des zweiten Wortes Zeile zwei, vollkommen sicher. Nach den erhaltenen Spuren 
kann derselbe nur ein w sein. 
1) Edirt, 1. c. № XIX, p. 23 f. 
I 2) S. Journ. As. VIII, t. V, 1885, p. 49. 
