AUFGEFUNDENEN SYRISCHEN GRABINSCHRIFTEN. 
105 
Zu lesen: 
aifi:io Qj[cn] (1 
(2 
U4:\ (3 
^Of^ ^йл-к (4 
«Dieses ist das Grab des Pasak. Das Ziel des Lebens ist Jesus, unser Er- 
löser». 
^AjJ heisst auch die Fahne, das Panier, hier scheint es mir aber richtiger, es im 
Sinne von Ziel, Zweck aufzufassen. 
Nach einem Originale ebendaselbst. 
r 
Î 
Zu lesen: 
ÜJOl (1 
îc^ (2 
(4 
[Dieses ist das Grab des Jünglings Givargis» (Georgius). 
Nach einem Originale ebendaselbst. 
4 
:Dieses ist das Grab des Scholasticus Kutasch». 
Mémoires de TAcad. Imp. d. sc. VU Série. 
14 
