118 
D. Chwolson, Die ш Gebiete ЗЕмпивтзсшЕ 
Ich glaube aus dieser Anordnung der Zeilen, besonders aus dem Umstände, dass in der 
Fortsetzung der verticalen Zeile links die Buchstaben verkehrt und in der der verticalen Zeile 
rechts vom Kreuze dagegen dieselben regelrecht eingravirt sind, mit Sicherheit folgern zu 
dürfen, dass man dort überhaupt vertical schrieb und dass man nach Beendigung einer 
jeden vertical geschriebenen Zeile eine Drehung des Steines um einen rechten Winkel vor- 
nahm und zwar zuerst in der Richtung des Uhrzeigers, und dann, von der Zeile rechts vom 
Kreuze ausgehend, in umgekehrter Richtung. Die eigenthümliche Art, wie die Zeilen in der 
Inschrift № 44 (vgl. oben, p. 74) geordnet sind, scheint mir gleichfalls für diese Annahme 
zu sprechen. 
Diese, wie ich glaube, sicher festgestellte Thatsache, dass wenigstens die Nestorianer 
in Centraiasien vom VIII. bis zum XIV. Jahrhundert — also VII Jahrhunderte lang — 
ihre Schrift in verticalen Columnen in der Richtung von links nach rechts geschrieben 
und vielleicht auch so gelesen haben, giebt uns die einzig richtige Erklärung dafür, weshalb 
die Ui'guren, welche ihre Schrift von den Syrern entlehnt haben, und ebenso die Mon- 
golen, Kalmücken und Mandsu, welche ihre Alphabete nach dem Uigurischen gebildet haben, 
noch bis auf den heutigen Tag in verticalen Columnen schreiben, die gleichfalls von 
links nach rechts gelesen werden. 
Weshalb die Syrer vertical und nicht horizontal schrieben, erkläre ich mir sehr ein- 
fach. Weder der schräge Schnitt der Federspitze, wie Land^) raeint, noch der untere dicke 
Grundstrich, wie Kopp (l. c.) vermuthet, ist die Ursache davon, sondern einfach weil eigent- 
lich fast Niemand horizontal schreibt. Wir schreiben von links nach rechts, legen das Papier 
schräg, einen Winkel von ungefähr 45° bildend, und schreiben somit, wenn auch nicht in 
einer geraden, wohl aber in einer schrägen Linie nach oben^). Der Syrer, der von rechts 
nach links schreibt und das Papier beim Schreiben wohl oft auf den linken Schenkel legte, 
konnte nicht leicht anders als vertical — oder wie es lieisst: ex coelo ad stomachum — 
schreiben. 
In Bezug auf den Schriftcharakter unserer Inschriften glaube ich sagen zu können, 
dass derselbe für die syrische Paläographie vom Interesse sein dürfte. Abbé Martin be- 
merkt (1. c, p. 325 f.) von dem jacobitischen Schriftcliarakter, den er lieber den occiden- 
talischen nennen möchte, dass man seine Entwicklung aus den zahlreichen, in dieser Schriftart 
abgefassten Handschriften, Schritt für Schritt verfolgen könne. On n'a pas été, bemerkt er 
dann weiter, aussi heureux pour le caractère nestorien proprement dit ou oriental. Les 
Chaldéo-Nestoriens en font encore aujourd'hui. On le trouve dans les manuscrits du XlV-e 
1) Anecdota, I, p. 60 f., cf. ib., Taf. A., fig. 1, 4 u. 5 
Ich will hier bemerken, dass die jüdischen Schreiber der 
Pentateuchrollen noch jetzt mit schräg geschnittenen 
Federn, wie die bei Land 1, 4 und 5 abgebildeten, schrei- 
ben und zwar horizontal. 
2) Manche Schreibkünstler, zu denen ich und wohl 
auch noch mancher andere verehrte College der altern 
Generation gehören, begnügen sich nicht mit jenem be- 
scheidenen Winkel von 45°, sondern schreiben noch oben- 
drein die Zeilen schräg nach oben und bringen es somit 
auf einen Winkel von gegen 70°. 
