AUFGEFUNDENEN SYEISCHEN GeABINSCHEIFTEN. 
139 
3) ^ло^э кун an Tagen 
4) чАж^а > ^іааГ^Ід jam козі аріміш jung ist sein Auge ge- 
schmolzen. 
11,3 (leO) vom Jahre 1611 (^1300). 
3) сычкан jbi.i das Mause-Jahr 
4) ^^J':î ^ѵ] арді Адарнын 22 des Adar-Monats 22 
5) ^lîî ^ куп арді Tag war 
6) «^r^oj 0ІДІ er starb 
11) ^Q£û.b.Q^ jax полсун sein Andenken möge sein. 
19,1 (104) vom Jahre 1619 (=1308). 
8) ^uiûXq^ jaT полсун sein Andenken möge sein. 
Sl (löO) vom Jahre 1621 (=1310). 
Alexandras dem Chane 
die Zahl 
tausend sechshundert 
ein und zwanzig 
war, auf türkisch 
das Hunde- Jahr war 
dieses Grab 
des Kutasch des ... . 
Knaben ist es, sein Andenken 
möge sein. 
SS (1S5) vom Jahre 1628 (=1317). 
1) 
Аіександрос 
Alexandros 
2) 
Кан сакыш(ч)а міц. 
Chan nach der Zahl tausend 
3) 
алгы jy3 jiripMi 
sechshundert zwanzig 
4) 
сакі.з арді 
und acht war 
5) 
туркча jbu joHT 
auf türkisch das Pferdejalir 
1) Mi 
ist der Anfang des Wortes мін 
, das aber wegen einer Furche 
im Steine abgebrochen, ka (Dativ-Endung 
von Kan). 
18* 
1) v£û02fiiû..2.b.î х\лександрос Кан- 
2) \f ^Г^£о сакыш (мі) ka 
3) -іОл "^"^"^ ^^^^ ^^^^^ 
4) fjk^ wi^f.,^^-* jiripMi пір 
5) ^S^''^'« "^-'^ ^^^^ туркча 
6) ^ѵ] jbLi іт арді 
7) îf^o пу кабра 
8) -è--»^-» Куташ ]міт 
9) ^|L» юіо^ ^t^"*""^ 'î'^M^^ о§ланныц турур jax полсун 
