AUFGEFUNDENEN SYEISCHEN GkABINSCHRIFTEN. 141 
4:8,5 (XIXIIZ) vom Jahre 1648 (=1337). 
1 ) viûaîfiiiL^iA 
2) Sc^^ --è-^ ^--Ь 
3) ^о] ^ ojîî 
5) Ѵй.^ ^flCQb .^^f^Qâ 
6) 4Aj^5|^ "^^^ 
7) t >ÜL ^^^й1і.^аГ^йд 
8) (^Qia!^)G(Ä) 
9) ^йиф^І ^fio ^j^o» ^іЬ=> 
Александрос кан сакыш 
міц алты jy3 кырк сакіз 
арді туркча ]ъи ут 
кутлуд туман näri JyHxya 
Пак 
путгарчісі Мумріг Каша 
пак пу jap 
тунчудін качіп пармыш 
куні кутлуд алкышлыд 
полсун 
марі Jykanae Mapja ана- 
ларыв 
Alexandros Chan die Zahl 
tausend sechshundert acht- 
undvierzig 
war es, türkisch das Stier- 
jahr 
des glücklichen Tümen Begs 
Jundus Beg. 
Glaubens - Verbreiter (?) 
Mümrig Kascha Beg als 
er von dieser Erde 
Oberfläche (?) davon gezogen 
der Tag glücklich und ge- 
segnet 
möge sein ! 
mit dem Herrn Jûchannan 
und seiner Mutter Maria 
