144 
D. Chwolson, Die im Gebiete Semiejetschie 
11,3 Z. И; 34,2 Z. 7) ^^^o^Ja^ тунчудін (48,5 Z. 6, 10; 48,4 Z. 5) ^ою] ypyg (50) 
la^Q^ (34 Z. 4) ^а!^^оГ кутлуг (48,5 Z. 4, 7) la^o] отуз (34,2 Z. 1). 
Zuletzt ist noch zu erwähnen, dass auch in der Sprache von Semirjetschie y und y 
selbstständig in gewissen Affixsilben erscheinen vrgl. û^Îç^oÎ y^äry (44 Z. 10) ^ciè^ алтун 
(48 Z. 5) ^а^^катун (42 Z. 6) q^t Mäijy (17 Z. 6). Dieselbe Erscheinung finden wir in 
den alten Dialekten (im Uigurischen und Seldschukischen) und ferner in der Schrift 
beibehalten im Dschagataischen und Osmanischen. Die nähere Begründung für die Vocal- 
bezeichnung jedes Wortes geben wir in der Folge im Wörterverzeichniss. 
Die in unseren Texten auftretenden Consonanten sind ^ (a) л (6) ^ (т) •> (д) sio (с) 
(3) ^ (ш) о (к к) (g г) Ю (M) J (H) î (p) (Л 1) ^ (j). 
Das häufige Auftreten des о bei Gutturalvocalen und des ^ bei Palatalvocalen beweist 
uns, dass auch im Dialekte von Semirjetschie eine Differenzirung der Laute der hinteren Zunge 
stattgefunden; dass das hintergutturale к einen scharf ausgeprägten Klang gehabt haben 
muss, beweist uns die Einführung eines eigenen, dem syrischen Alphabete fremden Buch- 
staben der durchgängig nur к vertritt. Wenn dieser Buchstabe auch einige Male für 
к auftritt, so ist das wohl als Versehen des Verfertigers der betreffenden Inschriften aufzufassen. 
Ausser (j) und dem sonoren іэ (м) treffen wir im Anlaute nur tonlose Geräuschlaute, 
von Explosivlauten den Labial ^ (ii), den Vorderlingual ^ (т), die Hinterlingualen о ^ 
(k, к), von vorderlingualen Spiranten (ш) (с) (siehe das Wörterverzeichniss). 
Im Auslaute treten ausser den tonlosen Geräuschlauten . s (п) z. В. '^•^^■^ ктіа (48,5 Z. 
5, 10; 48,4 Z. 6) Ä^oj отіп (48,5 Z. 10) ^ (т) z. В. ^.^] h (97 Z. 2) J^o] ут (48,5 Z. 2) 
^аГкут (34,2 Z. 3) І\л jax (28 Z. 9) J'(k) z. B. J^f кырк (48,5 Z. 2) S]^-2> пачак 
(46 Z. 6) noch >л (ш) z. В. наш (119 Z. 2) jam (97 Z. 4) auf. Neben diesen ton- 
losen Geräuschlauten finden wir im Auslaute auch tönende vorder- und hinterlinguale 
Explosivlaute •> (д) nur im Worte ю| уд (8 mal) [während ^o] zweimal vorkommt] 
(g, r) z. B. när (48,5 Z. 4) ^оІ^оГ кутлуд (48,5 Z. 7) алкышлыд (48,5 
Z. 7) ^.»)| арыг (48,5 Z. 12) тад (34 Z. 5). Von den vorderlingualen Spiranten der 
zweiten Reihe treffen wir im Auslaute nur den dem tonlosen с entsprechenden tönenden 
Laut 1 (s) 1Q^JC4 тоцуз (34 Z. 4) г^Ѵ^с сакіз (48,4 Z. 2) \jS кыз (27,2 Z. 5) ио^ коз 
(35 Z. 5). viû (с) im Auslaute findet sich nur im Doppelconsonanteusmî pc 4i£>5Vs парс (13 Z. 4) 
aber auch anstatt pc findet sich v рз r>\-^ "арз (38 Z. 5); diese letztere Schreibweise ist 
gewiss nur durch das in anderen Wörtern meist im Auslaute auftretende з veranlasst. 
Von sonoren Consonanten erscheinen im Auslaute (ц) ^ (н) (л) î (p). 
Im Inlaute erscheinen alle obenangeführten Consonanten ; ob aber hier die Aussprache sich 
mit den Schriftzeichen stets deckt, ist sehr zweifelhaft; dies geht schon aus einzelnen Schwan- 
kungen in der Schreibweise der wenigen Wörterunserer Texte hervor. Sofinden wir z. B.wk..^^^5Q^^ 
кырылты (34,2 Z. 6) während stets ^ri] und (5 0,2i) ferner ^охоХа^ полсун(11,з 
Z. 4), aber ^огЬ^а^ ползун (28 Z. 9). Da wir gesehen haben, dass im Dialekte von Semirjetschie 
